Il primo amore non si scorda mai

O primeiro amor nunca se esquece

Il primo amore non si scorda mai

E eu me encontro aquiE mi ritrovo qui
já faz um tempodi tempo ne è passato
mas as lembranças da escolama i ricordi della scuola
estão vivas como antessono vivi come allora
há tanta nostalgiac'è tanta nostalgia
e eu estou parado aquie sono fermo qui
tá tudo como antesè tutto come prima
do bar de sanduíchesdal negozio dei panini
aquele cheiro de farinhaquell'odore di farina
é sempre mágicoè sempre magico

Era 83, eu estava na III BEra l'83 io stavo in III b
quando ela disse, a gente se vê sábadoquando mi disse ci vediamo sabato
o encontro aquil'appuntamento qui
nesta mesma ruain questa stessa via
pra correr e beijá-la dentro de um cinemaper correre a baciarla dentro un cinema

O primeiro amor nunca se esqueceIl primo amore non si scorda mai
e mesmo assim o tempo passa por nóseppure il tempo passa su di noi
aquela promessa feita na sua casaquella promessa fatta a casa tua
não brigamos mais por ciúmesnon litighiamo più per gelosia
o primeiro amor nunca se esqueceil primo amore non si scorda mai
e talvez tudo isso você saibae forse tutto questo tu lo sai
também se nos encontramos e você não percebe a minha presençaanche se ci incontriamo a non t'accorgi di me
você é sempre aquela quesei sempre quella che
um dia se apertava forte em mimun giorno si stringeva forte a me

E eu vou emboraE me ne vado via
com os olhos um pouco molhadoscon gli occhi un pò bagnati
por uma hora eu navegueiper un'ora ho navigato
dentro do mar do passadodentro il mare del passato
como um conto de fadascome una favola
parecia que você estava aquisembrava averti qui
sentada ao meu ladoseduta accanto a me
em cima do muro que nos viu crescersopra il muretto che ci ha visto crescere
mas eu estou só aquima sono solo qui
a escrever assima scrivere così
a frase que me parece inesquecívella frase che mi sembra incancellabile

O primeiro amor nunca se esqueceIl primo amore non si scorda mai
e mesmo assim o tempo passa por nóseppure il tempo passa su di noi
aquela promessa feita na sua casaquella promessa fatta a casa tua
não brigamos mais por ciúmesnon litighiamo più per gelosia
o primeiro amor nunca se esqueceil primo amore non si scorda mai
e talvez tudo isso você saibae forse tutto questo tu lo sai
também se nos encontramos e você não percebe a minha presençaanche se ci incontriamo a non t'accorgi di me
você é sempre aquela quesei sempre quella che
um dia se apertava forte em mimun giorno si stringeva forte a me

o trânsito que flui nestail traffico che scorre in questa
grande cidadegrande città
a galera nos cafésla gente nei caffè
a buzina me traz de volta à realidadeun clacson mi riporta alla realtà