L'amore Che Non C'è

O Amor Que Não Existe

L'amore Che Non C'è

Preciso falar com você agora, me escuta,Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
cada silêncio esconde ambiguidade.c'è un silenzio che nasconde ambiguità
Não brigamos mais, parece que faz um século,che non litighiamo più mi sembra un secolo
só indiferença é o que se dá.solo indifferenza è quello che si da.
O mar está secando.Si sta asciugando il mare.
Você é uma mulher que roubou sua imagem,Sei una donna che ha rubato la tua immagine
mas não sabe mais me acariciar como antes,ma non sa più accarezzarmi come te,
você tem um sorriso desenhado pra se protegerhai un sorriso disegnato per difenderti
das noites que não têm liberdade.dalle notti che non hanno libertà.
O amor que não existeL'amore che non c'è
por que você quer esconder?perché lo vuoi nascondere
Fingir só machuca você,tanto fingere fa male solo a te
mas você realmente achou que eu era tão burro?ma davvero mi credevi così stupido,
Talvez burro seja o amor que eu sinto por você.forse stupido è l'amore che ho per te.
O amor que não existeL'amore che non c'è
porque não te faz chorarperché non ti fa piangere
e a vontade louca de fugir,e la voglia pazza di scappare via,
o cinza das nuvensil grigio delle nuvole
se você não for emborase tu non te ne vai
é a única cor em nós.è l'unico colore su di noi.
O amanhã vai doer insuportavelmente,Il domani farà un male insopportabile
quantas noites sem dormir eu vou passar,quante notti senza sonno passerò,
vou viajar no trem da solidãoviaggerò sul treno della solitudine
e quem sabe em qual parada eu vou descer.e chissà a quale fermata scenderò.
O amor que não existeL'amore che non c'è
agora te faz choraradesso ti fa piangere
num tímido silêncio ao nosso redor,in un timido silenzio intorno a noi,
queria poder te abraçarvorrei poterti stringere
te fazendo ir emboranel farti andare via
deixando um pouco de mimlasciando un po' di me
na sua trilha.sulla tua scia.
Vou te levar no coraçãoTi porterò nel cuore
sabendo da sua ausênciasapendo la tua assenza
em cada instantein ogni istante
quanto cerco isso me dará,quanto assedio mi darà,
é um pouco como morrer,è un po' come morire,
ver você indo embora agora.vedere come adesso te ne vai.
O amor que eu sinto por vocêL'amore che ho per te
outra não pode me pedirun'altra non può chiedermi
porque outra não será minha vidaperché un'altra non sarà la vita mia
não haverá poesianon ci sarà poesia
te dei o impossível,ti ho dato l'impossibile,
você talvez não saiba,tu forse non lo sai,
que gastei tudo junto a nós.che ho speso tutto quanto insieme a noi.