Padre per metà

Pai pela Metade

Padre per metà

Se numa fotografia de 20 anos atrás,Si 'na fotografia 'e 20 anne fa,
por que você me faz ver quando eu erapecchè me fai vedè quann'er'
pequeno como você,piccerillo comm'a tte',
e enquanto cresce, um pouco maise mentre crisce n'atu poco 'e cchiù
a vida vai ficando velha em cima de mim.'a vita se fa vecchia 'ncuoll' a mme'.
Mais tempo eu queria te dar,Cchiù tiempo te vuless' regalà,
mas o que posso fazer,ma che ce pozzo fa,
se quando me retiro já estou dormindo,si quann' m'arretiro duorme già,
a música dessa voz pra cantar'a musica 'e 'sta voce pe cantà
rouba o tempo e nos faz afastar.s'arrobb' 'o tiempo e ce fa alluntanà.
E você fica mal se no domingo de manhãE staje male si 'a dummeneca 'a matina
vê os pais juntos com os filhos jogando bola,vire 'e pate 'nzieme 'e figli co 'o pallone,
por despeito, se eu ligo de longe vocêpe dispietto si telefono 'a luntano tu
pra não me deixar dormir, você me faz chorar.pe nun me fa durmì te miett'a chiagnere.
E dentro daquela carta de NatalE dint'a chella lettera 'e Natale
todas as promessas escritas não se cumprem,tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
o mesmo é terrível na escola e depois'o stesso si terribile int'a scola e poi
sempre mais malcriado com a mamãe.sempe cchiù scustumato cu mammà.
Talvez se você me mantivesse mais pertoForse si me tenisse cchiù vicino
E algumas vezes à noite na camaE cocche vot' 'a sera int'o lettino
fizesse guerra comigo com o travesseiro,Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu
não viria a ser pai pela metade.nun me verisse pate pe mità.
Está cada vez mais difícil fazer as pazes,Se fa sempe cchiù difficile a fa pace,
você fica grande e esse pai você não gosta.te faje gruoss' e cchiù stu pate nun te piace.
Em todos os seus aniversários você queria a mimDint'a tutt' 'e compleann' tu vuliss' a mme'
apagando as velinhas junto com você.Stutanno 'e candeline insieme a tte'.
E dentro daquela carta de NatalE dint'a chella lettera 'e Natale
todas as promessas escritas não se cumprem,tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
o mesmo é terrível na escola e depois'o stesso si terribile int'a scola e poi
sempre mais malcriado com a mamãe.sempe cchiù scustumato cu mammà.
Talvez se você me mantivesse mais pertoForse si me tenisse cchiù vicino
E algumas vezes à noite na camaE cocche vot' 'a sera int'o lettino
fizesse guerra comigo com o travesseiro,Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu
não viria a ser pai pela metade.nun me verisse pate pe mità