Sole cielo e mare

Só céu e mar

Sole cielo e mare

Tem mãos dentro das bolsasCh''e mmane dint'a sacche
Eu ando a péio cammin' a ppere
Pensando quantos anos essa cidade temsto penzanno quant'anne tene chesta città
Mesmo quando chovePure quanno chiove
Parece primaverapare primmavera
Na frente das paredes está escrita a história'nfaccia 'e mmure sta scritta 'e storia
Pode te ensinarte puo' 'mparà
Só céu e marSole cielo e mare
Terra nossa do sulterra 'e nuje meridionale
Fora desse marfore a chistu mare
Tinha guerra até ontemsteve 'a guerra fino ajere

Mandava um reiCumannava nu re
Ainda tem aquele palácioce sta ancora chillo palazzo
Se você quiser versi o vuo' vedè
Masaniello aqui na terra morreuMasaniello cca 'nterra è muorto
Antes de saberprimma 'e sapè
Que os moleques napolitanosca 'e scugnizze napulitane
Arrebentavam as portasne caccevano 'e sarracine
E pegavam tudo que restavae azzeccavano tutto 'o riesto
E aquela cidadee chelli città
Uma bandeira com três cores'na bandiera cu tre culura
Ainda está aquista ancora cca
Quanta sangue tem...quanta sanghe ce sta...

Só céu e marSole cielo e mare
Terra nossa do sulterra 'e nuje meridionale
Mais uma guerra aindan'ata guerra ancora
Não nos dê isso, criaturasnun ce a damme a ti ccriature

Queria acordarMe vulesse scetà
Uma manhã que o mundo está'na matina ca 'o munno è
Cansado e se apagandostanch'e s'appiccecà
Nem uma casa na terrapure a terra nisciuna casa
Faz tremeressa fa tremmà
E queria que os velhinhose vulesse ca e vvicchiarelle
Voltassem a ser criançasriturnassero guagliuncelle
E tivessem muito mais tempoe tenessene assaje cchiù tiempo
Antes de morrerprimma 'e murì
Até o povo daquele outro mundo voltassePur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà

Essa esperança que faz'Sta speranza che ffa
Nos dá a força de viverce da 'a forza 'e campà

Aquela carinha negraChella faccella nera
Morre de fome aindase more 'e famme ancora
Todo mundo um pedaçotutte quante nu muorzo
De pão a gente precisa dar'e pane ce l'amma da'
Às vezes um pensamento'E vvote nu penziero
Pode se tornar oraçãopo' addeventà preghiera
Esse milagre só Deus pode'stu miracolo sulo Dio ce 'o
Fazerputesse fa'

Só céu e marSole cielo e mare
Terra nossa do sulterra 'e nuje meridionale
Fora desse marfore a chistu mare
Tinha guerra até ontemsteve 'a guerra fino ajere

Mandava um reiCumannava nu re
Ainda tem aquele palácioce sta ancora chillo palazzo
Se você quiser versi o vuo' vedè
Masaniello aqui na terra morreuMasaniello cca 'nterra è muorto
Antes de saberprimma 'e sapè
Que os moleques napolitanosca 'e scugnizze napulitane
Arrebentavam as portasne caccevano 'e sarracine
E pegavam tudo que restavae azzeccavano tutto 'o riesto
E aquela cidadee chelli città
Uma bandeira com três cores'na bandiera cu tre culura
Ainda está aquista ancora cca
Quanta sangue tem...quanta sanghe ce sta...

Só céu e marSole cielo e mare
Terra nossa do sulterra 'e nuje meridionale
Mais uma guerra aindan'ata guerra ancora
Não nos dê isso, criaturasnun ce a damme a ti ccriature

Queria acordarMe vulesse scetà
Uma manhã que o mundo está'na matina ca 'o munno è
Cansado e se apagandostanch'e s'appiccecà
Nem uma casa na terrapure a terra nisciuna casa
Faz tremeressa fa tremmà
E queria que os velhinhose vulesse ca e vvicchiarelle
Voltassem a ser criançasriturnassero guagliuncelle
E tivessem muito mais tempoe tenessene assaje cchiù tiempo
Antes de morrerprimma 'e murì
Até o povo daquele outro mundo voltassePur'a gente a chill'ato munno 'essa riturnà

Essa esperança que faz'Sta speranza che ffa
Nos dá a força de viverce da 'a forza 'e campà