Fammi Riprovare

Deixa Eu Tentar Novamente

Fammi Riprovare

Talvez sejam aqueles olhos profundos que tocam o coraçãoSaranno forse quegli occhi profondi che arrivano al cuore
Ou aquele seu jeito de me dizer que me ama, agora não seiO quel tuo modo di dirmi ti amo, adesso non so
Estou decepcionado, mas talvez eu esteja errado, estou só confusoSono deluso ma forse mi sbaglio, sono solo confuso
Com a raiva que sinto a cada dia que passaDalla rabbia che sento ogni giorno di più

(*) como faço pra não pensar, Deus, que ansiedade dentro de mim(*)come faccio a non pensare, dio che smania dentro me
Aqui no ar e nos pensamentos, tudo me lembra vocêQui nell'aria e nei pensieri, tutto rassomiglia a te
Eu te juro e te re-juro que nunca mais vou te verIo ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Mas você sempre estará dentro de mim, em cada instante, dentro de mimTanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me

Refrão: será porque eu te sinto na pele, nas mãosRit.: sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani
De alguém que vai te tocar amanhãDi qualcuno che ti toccherà domani
Em um instante que pra você não é importanteIn un istante che per te non è importante
E se perde por nada…E si perde per niente…

Deixa eu tentar de novo, não vê que eu tô malTu fammi riprovare, non lo vedi ci sto male
Se errar, é humano, mas é divino perdoarSe si sbaglia, sarà umano, ma è divino perdonare
Eu não quero, não exijo, eu não desistoIo non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Deixa eu tentar de novo…Tu fammi riprovare…

Agora quando eu falo de você são só palavrasOra quando io parlo di te sono solo parole
Que tocam apenas a mente e não fazem barulhoChe mi sfiorano solo la mente e non fanno rumore
E fique tranquila, não é pra te ferir que eu digo que te amoE sta sicura non è per ferirti che dico ti amo
Talvez agora seja tarde demais, mas eu amo vocêForse adesso sarà troppo tardi, ma io amo te

(*) como faço pra não pensar, Deus, que ansiedade dentro de mim(*)come faccio a non pensare, dio che smania dentro me
Aqui no ar e nos pensamentos, tudo sabe de vocêQui nell'aria e nei pensieri, tutto quanto sa di te
Eu te juro e te re-juro que nunca mais vou te verIo ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Mas você sempre estará dentro de mim, em cada instante, dentro de mimTanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me

Refrão: será porque eu te sinto na pele, nas mãos…Rit.: sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani…