Musica e speranza

Música e Esperança

Musica e speranza

Estamos nascidos ontem, mas já sabemosSimme nat' ajere ma già sapimme
que pra viverca pe'campa'
é preciso aprender na escola da ruace vo'a scola d'a strada pe'ce'mpara'
e procuramos o sol no lixoe cercamm 'o sole dint'a munnezza
pra nos aquecerpe'ce scarfa'
porque o frio no peito faz mais malpecchè o friddo mpiett chiù male fa
se amanhã não tem amanhãsi o dimane nun tene dimane
sabemos o que fazersapimme che ffa'
nós, por força, tiramos coragemnuje pe fforza cacciamm 'o curagg
pra não pensar nissope nun ce penza'
Se a vida te dá medoSi a vita te mette paura
se a noite fica mais escurasi 'a notte addeventa chiù scura
fecha a porta do coraçãosocchiudi la porta del cuore
um pedacinho de luz dentro do coração faz sairnu pizzeco 'e luce a dint'o core fa asci'
não se preocupe que um quarto de lua tá sempre lánun te preoccupa'ca nu quarto 'e lune sta sempre là
que se estender a mão, você pode pegarca si allunghe a mano t'ho po'piglia'
Vamos colocar a consciência em diamettimmece a posto 'a cuscienza
comer pão e paciênciamangiammece pane e pacienza
A música é verdadeira esperançaLa musica è vera speranza
e essa esperança nos faz mais ricose chesta speranza chiù ricche ce fa'
Entra nos becos dos bairros de toda a cidadeTrase dint'e vicole d'e quartier'e tutt'a città
e se você também tá acordado, te faz sonhare si pure tu stai scetato te fa sunna'
Sem capacete, às vezes enfrentamos a morte por bravuraSenza casco a vvote affruntamm 'a morte pe'scemità
tem quem se arrisca pra ir atirarce sta chi s'o mette pe ghi' a spara'
não temos grana pra um sorvetenun tenimm e sord pe nu gelato
que pode aquecerca po'scarfa'
uma garota bonita pra te beijarna guagliona bella pa ta vasa'
Mas temos quem canta as cançõesMa tenimme chi canta'e canzon
pra nos fazer apaixonarpe fa'annammurra'
quem nos empresta um carro à noitechi ce presta 'na machina 'a sera
pra dar uma voltape'farla affaccia'
se a vida te dá medosi'a vita te mett paur
se a noite fica mais escurasi'a notte addiventa chiù scura
fecha a porta do coraçãosocchiudi la porta del cuore
um pedacinho de luz dentro do coração faz sairnu pizzec'e luce a dint'o core fa asci'
não se preocupe que um quarto de lua tá sempre lánun te preoccupa'ca nu quart 'e luna sta sempre là
que se estender a mão, você pode pegarca'si allunghe a mano t'o poi piglia'
Estamos onde não há nadaSimm nat addo'niente ce sta
não queremos piedade de ninguémda nisciun vulimm pietà
mas esses filhos no fogo e no infernoma sti figl dint'o foco e l'inferno
não querem enlouquecernun vonno pazzia'
e essas mães com medo da morte não podem apagare sti mamm a paura d'a mort non ponno stuta'
E nós que estamos aquiE noi che stiamo qui
dizemos a toda a gentediciamo a tutta la gente
que da nossa vida, ou sabe pouco ou sabe nadache della vita nostra o sa poco o sa niente
olhemos nos olhosguardiamoci negli occhi
e se uma lágrima descere se una lacrima scende
nós somos iguaisnuje simm tale e qual
nós também somos gentepure nuje simm gente
Vamos colocar a consciência em diaMettimece a posto 'a cuscienza
comer pão e paciênciamangiammece pane e pacienza
a música é verdadeira esperançala musica è vera speranza
e essa esperança nos faz mais ricose chesta speranza chiù ricche ce fa'
Essa é uma cançãoChesta è na canzone
que quietinha nos faz gritarca zittu zitt ce fa allucca'
E gritemos que a voz quebradaE lluccamm ca 'a voce rott
da cidade.'e chesta città