Turn Left, Turn Right

Vire à Esquerda, Vire à Direita

Turn Left, Turn Right

Na cidade onde nos encontramosIn the city where we met
Antes de nos perdermosBefore we lost each other
Procurei um rosto conhecidoI searched for a familiar face
A linha da pipa que eu segurava na mão quebrouThe string of the kite I held in my hand broke

Foi porque eu estava sozinhoIt was because I was lonely
Que você apareceuThat you appeared
Ou foi a sua existênciaOr was it your existence
Que me fez sentir pena de mim mesmoThat made me feel self-pity
O destino passou ao meu ladoFate walked past my side
Virando uma mensagem distanteBecoming a distant message
Na minha caixa de mensagensOn my answering machine
Doçura, no instante de um sonhoSweetness, in the instant of a dream
Me deixou com uma memória verdadeiraLeft me with a true memory

Só um amor pode unir os céus de duas pessoasJust one love can join two people's skies
Só uma estrada pode, para duas pessoas em um instanteJust one road can, for two people in an instant
Mudar seus destinos completamenteChange their destinies completely
Se estiverem dispostos a acreditarIf they're willing to believe
Então eles podem se encontrarThen they can meet

Só uma lágrima pode atrapalharJust one teardrop can get in the way
Os céus de duas pessoas, embaçando minha visãoOf two people's skies, blurring my vision
Eu chamo seu nome desde o começoI call your name from the start
De volta ao inícioBack to the beginning
Mesmo duas linhas paralelasEven two parallel lines
Um dia têm seu encontroHave one day when they meet

Foi quando o destino estava mudandoIt was when destiny was changing
Que você apareceuThat you appeared
Ou foi a sua aparição que me mudouOr was it your appearence that changed me
Um acontecimento inesperadoOne serendipitous occurence
Se tornou uma obsessão persistenteBecame a most persistent infatuation
Doçura, no instante de um sonhoSweetness, in the instant of a dream
Me deixou com uma memória verdadeiraLeft me with a true memory