Please Be Rude

Por Favor, Seja Rude

Please Be Rude

É fácil passar a mão pelos seus cabelosIt's easy running through your hair
Igual campos de papoulas na brisa salgadaLike fields of poppies in salt air
Você me disse que não vai compartilharYou said to me that you won't share
E eu disse que nunca me atreveriaAnd I said I would never dare
Olhei para você como sempre façoI stared at you the way I do
Quando quero outra coisa de vocêWhen I want something else from you
Você diz: Não vá pedir e implorar, eYou say: Don't you go beg and plead, and
Reservou o trem noturno por um motivoYou booked the night train for a reason

Eu acho que já vi esse amor antesI think I've seen this love before
Eu acho que já vi esse amor antesI think I've seen this love before
Oh, ela estava perto do meu bairroOh, she was hanging 'round my block
E agora está passando pela minha portaAnd now she's walking through my door
Oh, é, eu acho que já vi esse rosto antesOh, yeah, I've seen this face before
Eu acho que já vi esse rosto antesI think I've seen this face before
Oh, ela estava perto do meu bairroOh, she was walking 'round my block
E agora está vindo até aquiAnd now she's coming through

Meu interesse é me deitar com vocêMy interest is to lay with you
Rir e não fazer mais nadaTo laugh and have nothing to do
De que outra forma posso te provarHow else can it be proved to you
Que sou devota?That I'm devout?
Eu vou ser bem francaI spill right out

Meu interesse é tomar banho com vocêMy interest is to bathe with you
Te molhar e também deixar o vapor subirTo soak you in and let it stew
E se eu disser alguma coisa rudeAnd if I tell you something rude
Pode me drenarDrain me out
E, por favor, seja rudeAnd, please, be rude

Eu acho que já vi esse amor antesI think I've seen this love before
Eu acho que já vi esse amor antesI think I've seen this love before
Oh, ela estava perto do meu bairroOh, she was hanging 'round my block
E agora está passando pela minha portaAnd now she's walking through my door
Oh, é, eu acho que já vi esse rosto antesOh, yeah, I've seen this face before
Eu acho que já vi esse rosto antesI think I've seen this face before
Oh, ela estava perto do meu bairroOh, she was walking 'round my block
E agora está vindo até aquiAnd now she's coming through