A Las Puertas Del Cielo

Às Portas do Céu

A Las Puertas Del Cielo

Então, minha alma
Entonces mi alma
Ela era ingênua e pura
Era cándida y pura
Com tanta saudade quanto com medo
Con tanto anhelo como temor
Eu estava vivendo meu primeiro amor
Vivía mi primer amor
Procurava caminhos
Buscaba caminos
Talvez errados
Quizá equivocados
Eu não sabia que estava chegando até você
No supe que a ti me llegaba
Em caminhos claros
Por claros senderos
Agora eu sinto
Ahora presiento
Que seu amor é sincero
Que tu amor es sincero
E nas asas do vento
Y en alas del viento
Você vai me levar
Tú me vas a llevar

Às Portas do Céu
A las puertas del cielo
Até os confins dos mares
Al confín de los mares
Quantas vezes nos meus sonhos
Cuántas veces en mis sueños
Eu te levei até mim
Te he llevado junto a mí
Eu senti sua mão
He sentido tu mano
Como uma carícia suave
Como suave caricia
E no eco do seu riso
Y en el eco de tu risa
Uma nova primavera
Una nueva primavera
Às Portas do Céu
A las puertas del cielo
Até os confins dos mares
Al confín de los mares
Quantas vezes nos meus sonhos
Cuántas veces en mis sueños
Eu te levei até mim
Te he llevado junto a mí
Eu te levei até mim
Te he llevado junto a mí
Eu te levei até mim
Te he llevado junto a mí

De repente você me diz
De pronto me dices
Quão pouco isso custa para você
Qué poco te cuesta
Encontrar uma casa muito bonita
Buscar una casa muy linda
Que há de ser nossa
Que ha da ser nuestra
Que tem jardins pendurados no céu
Que tiene jardines colgados del cielo
E milhares de crianças com tanto
Y miles de niños con tanta
Ternura em seus jogos
Ternura en sus juegos
Então meus sonhos
Entonces mis sueños
Serão realidades
Serán realidades
Agora é certo que eu
Ahora sí que es cierto que yo
Voarei ao seu lado
Volaré junto a ti

Às Portas do Céu
A las puertas del cielo
Até os confins dos mares
Al confín de los mares
Quantas vezes nos meus sonhos
Cuántas veces en mis sueños
Eu te levei até mim
Te he llevado junto a mí
Eu senti sua mão
He sentido tu mano
Como uma carícia suave
Como suave caricia
E no eco do seu riso
Y en el eco de tu risa
Uma nova primavera
Una nueva primavera

Para a porta do céu
A las puertas del cielo
Até o fim dos mares
Al confín de los mares
Quantas vezes em meus sonhos
Cuántas veces en mis sueños
Eu levei você para mim
Te he llevado junto a mí
Eu senti sua mão
He sentido tu mano
Como uma carícia suave
Como suave caricia
E no eco da sua risada
Y en el eco de tu risa
Uma nova primavera
Una nueva primavera

Para a porta do céu
A las puertas del cielo
Até o fim dos mares
Al confín de los mares
Quantas vezes em meus sonhos
Cuántas veces en mis sueños
Eu levei você para mim
Te he llevado junto a mí
Eu levei você para mim
Te he llevado junto a mí
Eu levei você para mim
Te he llevado junto a mí
Junto a mim
Junto a mí