Adios Pampa Mia

Pampa Mia Adeus

Adios Pampa Mia

Adios, Pampa Mia ... Eu vou,
Adiòs, pampa mìa... Me voy,
Eu vou para terras estrangeiras.
me voy a tierras extranas.
Adeus, tenho viajado por estradas,
Adiòs, caminos que he recorrido,
rios, montanhas e riachos.
rìos, montes y quebradas.
Barraco onde eu nasci ...
Tapera donde he nacido...
Se nos encontrarmos de novo,
Si no volvemos a vernos,
amada terra,
tierra querida,
Eu quero que você saiba
quiero que sepas
que deixar de vida.
que al irme dejo la vida.
Adeus! ...
Adiòs!...
Quando você sair, pampa mia,
Al dejarte, pampa mìa,
olhos e encher a minha alma
ojos y alma se me llenan
com o verde do seu gramado
con el verde de tu pasto
e tremor das estrelas;
y el temblor de las estrellas;
com o canto dos ventos
con el canto de los vientos
e os soluços de viguelas
y el sollozar de viguelas
Eu me alegrei, por vezes,
que me alegraron a veces
e outros me fez chorar.
y otras me hicieron llorar.

Adeus ... Pampa meu ...
Adiòs... Pampa mìa...
Sou o caminho da esperança.
Me voy camino de la esperanza.
Adeus, eu galopava planícies,
Adiòs, llanuras que he galopado,
trilhas, morros e barrancos,
sendas, lomas y quebradas,
onde eu soou.
lugares donde he sonado.
Eu tenho que voltar para o seu solo
Yo he de volver a tu suelo
quando detecta
cuando presienta
minha alma escapa
que mi alma escapa
como uma pomba do céu.
como paloma, hasta el cielo.
Adeus ... Pampa querido ... Tchau.
Adiòs... Pampa querida... Adiòs.