Altre Fantasie

Outras fantasias

Altre Fantasie

Mal entrei em minha casa
Ero appena entrata in casa mia
Ele me perguntou; que estranhos olhos você tem?
che lui mi domandò: "Che strani occhi hai?"
Mas eu não escutei
ma io non l'ascoltai
No primeiro quarto que encontrei
nella prima stanza che trovai
Na cama me joguei
sul letto mi gettai
Mas o que tentei
ma quello che provai
Não lhe disse
non glielo dissi mai
Porque me apaixonei
perchè m'innamorai
Havia ele e um outro no meu coração.
avevo lui e un'altro ormai è dentro me.

Daquele dia a minha vida
Da quel giorno la mia vita
Pintou de mentiras
è dipinta di bugie:
Dormir junto dele
dormire insieme a lui
Com outras fantasias
con altre fantasie
E se fosse embora, quiçá
e se fosse andato via, chissà,
Com ele partiria
con lui ripartirei
Com o tempo seus olhos
col tempo gli occhi suoi
Serão os meus olhos
saranno gli occhi miei
Porque me apaixonei
perchè m'innamorai
Havia ele, mas um outro já
avevo lui, ma un altro ormai
Esteve junto de mim.
è stato insieme a me