Creola

Crioula

Creola

Que flores carnudasChe bei fior carnosi
são as mulheres de Havanason le donne dell'Havana
tem o sangue quente,hanno il sangue torrido,
como o Equador.come l'Ecuador.
Flores voluptuosasFiori voluttuosi
como a coca bolivianacome coca boliviana
quem de vocês se embriagachi di voi s'inebria
nos repete sempre:ci ripete ognor:

CrioulaCreola
dos cabelos escurosdalla bruna aureola
por piedade, sorria pra mimper pietà sorridimi
que o amor me ataca.che l'amor m'assal.
Destrói-meStraziami
mas de beijos sacia-mema di baci saziami
me atormenta a almami tormenta l'anima
uma estranha dor.uno strano mal.

A luxúria passaLa lussuria passa
como um vento tempestuosocome un vento turbinante
que os odores mais traiçoeirosche gli odor più perfidi
traz sempre consigoreca ognor con sè
e os corações despedaçaed i cuori squassa
essa rajada perfumadaquella raffica fragrante
e faz os homens se ajoelhareme inginocchia gli uomini
sempre aos nossos pés.sempre ai nostri piè.

CrioulaCreola
dos cabelos escurosdalla bruna aureola
por piedade, sorria pra mimper pietà sorridimi
que o amor me ataca.che l'amor m'assal.
Destrói-meStraziami
mas de beijos sacia-mema di baci saziami
me atormenta a almami tormenta l'anima
uma estranha dor.uno strano mal