Il Pappagallo Verde

O Papagaio Verde

Il Pappagallo Verde

Vou te mandar minha cançãoTi manderò la mia canzone
porque se canta o que se perdeperchè si canta qual che si perde
vou te mandar minha cançãoti manderò la mia canzone
com um papagaio verdecon un pappagallo verde
que a leve até sua varandache la porti al tuo balcone
sei bem onde é o caminhotanto so dov'è la via
é uma despedida de poucas notasè un addio di poche note
mas uma despedida de fantasiama un addio di fantasia
e vou escrever no meu leque:e scriverò sul mio ventaglio:
"Te amo, pra te esquecer.""T'amo, per dimenticarti."
Um artista te diria:Un artista ti direbbe:
"Te esqueço pra te amar.""Ti dimentico per amarti."
E vou continuar pra sempreE continuerò per sempre
a te pintar no ventoa dipingerti nel vento
ou no fundo de um espelhoo nel fondo di uno specchio
pra que fique na minha menteperchè resti nella mia mente
a hora e a sua melodial'ora e la tua melodia
e aqueles cachos de sonhose quei grappoli di sogni
de um jardim que se fechoudi un giardino che si è chiuso
como vou fechar o leque.come chiuderò il ventaglio.
"Tchau." - eu digo ao meu poeta"Ciao." - io dico al mio poeta
com a boca ainda apertadacon la bocca ancora stretta
enquanto o choro tem o sabormentre il pianto ha il sapore
de limão e de violeta.di limone e di violetta.
Vou te mandar minha cançãoTi manderò la mia canzone
porque se canta o que se perdeperchè si canta qual che si perde
vou te mandar minha cançãoti manderò la mia canzone
com um papagaio verde.con un pappagallo verde.