L'orage
Quand on a quitté la ville
sur ton automobile
pour aller à la chasse aux cailles
il y avait un ciel d'azur
on a piqu'niqué sur
un meul de paille.
Quand on a r'pris la route
le premières gouttes
sur les vitres sont tombées
dès notre arri vée.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
l'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré
sous ton ciré
tu m'as serrée.
Dès le lendemain matin
le fusil à la main
tu t'es caché dans les fougères
moi et ton vieux chien Noiraud
on portait sur le dos
tes cartouchières.
Mais on est rev'nus
si tôt qu'il a plu
sans un caill'sans canard
sous le nuag's noirs.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
l'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré
sous ton ciré
tu m'as serrée.
L'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
la pluie du ciel.
A Tempestade
Quando deixamos a cidade
no seu carro
pra ir caçar perdizes
havia um céu azul
fizemos um piquenique em
um monte de palha.
Quando pegamos a estrada de novo
as primeiras gotas
cairam nos vidros
assim que chegamos.
A tempestade
trouxe pra nós toda a chuva do céu
a tempestade
nos pegou de surpresa, mas enquanto isso, o arco-íris
eu me abriguei
debaixo do seu grande impermeável
debaixo do seu impermeável
tu me apertou.
No dia seguinte de manhã
com a espingarda na mão
tu se escondeu nas samambaias
eu e seu velho cachorro Noiraud
carregávamos nas costas
tuas cartucheiras.
Mas voltamos
tão logo começou a chover
sem uma pedra, sem pato
sob as nuvens escuras.
A tempestade
trouxe pra nós toda a chuva do céu
a tempestade
nos pegou de surpresa, mas enquanto isso, o arco-íris
eu me abriguei
debaixo do seu grande impermeável
debaixo do seu impermeável
tu me apertou.
A tempestade
nos pegou de surpresa, mas enquanto isso, o arco-íris
eu me abriguei
debaixo do seu grande impermeável.
A tempestade
trouxe pra nós toda a chuva do céu
a chuva do céu.