La Primavera

A Primavera

La Primavera

Havia meninas, para todos os meninos,Il y avait des filles, pour tous les garçons,
O vento da Itália levantava as saias,Le vent d'Italie faisait voler les jupons,
Suas mãos na minha cintura, olhos nos olhos,Tes mains sur mes hanches, les yeux dans les yeux,
Éramos tão felizes..Nous étions si heureux..
Havia a orquestra, vinho da região,Il y avait l'orchestre, du vin de pays,
Flores nas mesas colhidas no campo vizinho,Des fleurs sur les tables cueillies dans le champs voisin,
Você me escolheu, eu era sua rainhaToi tu m'avais choisie, j'étais ta reine
Da festa italiana…De la fête Italienne…
Na primavera, onde você me disse que me amavaAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Na primavera, eu tinha apenas quinze anosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
A primavera, a estação da minha vida,La primavera, le printemps de ma vie,
Na ItáliaEn Italie
Havia meus irmãos, meu tio LéonIl y avait mes frères, mon oncle Léon
Todo mundo dançava com o bandoneonTout le monde dansait avec le bandonéon
Sob o céu de RomaSous le ciel de Rome
Estávamos tão bem, você se lembra?On était si bien, est ce que tu t'en souviens
Se nossas duas famílias, sob a varandaSi nos deux familles, sous la veranda
Falam de política, eu sonhava em seus lençóis,Parlent politique, moi je revais dans tes draps,
Você dizia Gigliola, você é minha rainha,Tu disais Gigliola, tu es ma reine,
Da festa italiana…De la fête Italienne…
Na primavera, onde você me disse que me amavaAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Na primavera, eu tinha apenas quinze anosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
A primavera, a estação da minha vida,La primavera, le printemps de ma vie,
Na ItáliaEn Italie
Na primavera, onde você me disse que me amavaAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Na primavera, eu tinha apenas quinze anosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
A primavera, a estação da minha vida,La primavera, le printemps de ma vie,
Na ItáliaEn Italie