La Vita E'dura

A Vida É Dura

La Vita E'dura

Sai como acontece, se faz de cada erva um feixeSai come succede, si fa di ogni erba un fascio
por isso dá pra errar tambémper cui ci si può pure sbagliare
pelo amor de Deus, nada que te faça morrerper l'amor di Dio, niente che ti fa morire
mas quando acontece, dóiperò quando succede fa male
mas agora quem se mexe maisma adesso chi si muove più
nesse porto seguro?da questo porto sicuro?
Mas agora quem se entrega mais?Ma adesso chi si arrende più?
Agora que você está aquiAdesso che ci sei tu
desse lado do muro.da questa parte del muro.

A vida é dura, a vida é duraLa vita è dura, la vita è dura
a vida é dura pra todo mundola vita è dura per tutti
a vida é dura, a vida é durala vita è dura, la vita è dura
é cheia de canalhasè piena di farabutti
mas agora que você está aqui, durma tranquiloma adesso che sei qui dormi sereno
agora que você está aqui...adesso che sei qui...

Você sabe como acontece, a gente vai e depois voltaSai come succede, si va poi ci si torna
por isso fica triste esperarper cui diventa triste aspettare
aí por distração, vira um momentopoi per distrazione si gira un momento
a cabeça e não vê passarla testa e non lo vedi passare
mas agora quem se importa maisma adesso chi ci pensa più
com algum amor futuro?a qualche amore futuro?
Agora quem se arrisca mais?Adesso chi ci gioca più?
Agora que você está aquiAdesso che ci sei tu
que é um prêmio certo.che sei un terno sicuro.

A vida é dura, a vida é duraLa vita è dura, la vita è dura
a vida é dura pra todo mundola vita è dura per tutti
a vida é dura, a vida é durala vita è dura, la vita è dura
é cheia de canalhasè piena di farabutti
mas agora que você está aqui, durma tranquiloma adesso che sei qui dormi sereno
agora que você está aqui...adesso che sei qui...
A vida é dura, a vida é duraLa vita è dura, la vita è dura
a vida é dura pra todo mundola vita è dura per tutti
a vida é dura, a vida é durala vita è dura, la vita è dura
é cheia de canalhasè piena di farabutti
mas agora que você está aqui, durma tranquiloma adesso che sei qui dormi sereno
por minha causa, por minha causaper merito mio, per merito mio
tem um a menos.ce n'è uno in meno