Le Amiche

As Amigas

Le Amiche

Um dia vai chegar e pode nos surpreenderGiorno verrà e ci potrà sorprendere
ficar ali pedindo e respondendostarcene lì a chiedere e a rispondere
nos devorando com o olhar cheio de curiosidadea divorarci gli occhi con la curiosità
sobre o que foi e o que ainda vai nos esperar.di quel che è stato e di quello che ci apetterà.
Quanto de nós conseguiremos esconder?Quanto di noi potremo mai nascondere?
Quanto de nós saberemos entender?Quanto di noi sapremo mai comprendere?
Conta ou não conta, cada uma vai falar por siConta o non conta ognuna parlerà per sè
como se tivesse tido tudo que há.come se avesse avuto tutto quel che c'è.
Ninguém vai querer perguntar se é verdade ou não é verdadeNessuno vorrà chiedere se è vero o non è vero
se ao nosso redor a aparência do espanto é sincerase tutt'intorno all'apparenza lo stupore sia sincero
e vamos ter sede de palavrase avremo fame di parole
que não nos deixem sentir sozinhasche non ci facciano sentire sole
que nos façam lembrarche ci facciamo ricordare
o que aos poucos foi se afastando.quello che piano piano se n'è andato via.

Um dia vai chegar e vai nos fazer sorrirGiorno verrà e ci farà sorridere
ficar ali sem poder desistirstarcene lì senza poterci arrendere
uma com a outra nos gestos e na necessidade.l'una con l'altra ai gesti e alla necessità.
Uma da outra, quem sabe o que vai pensar?L'una dell'altra chissà che cosa penserà?
E ficar ali contando, como se fosse só ontemE stare lì a raccontare, come se fosse solo ieri
será uma forma de confundir os pensamentossarà un modo come un altro per confondere i pensieri
será uma forma de parar o temposarà un modo per fermare il tempo
e apagar tudo em um instantee spegnere tutto in un momento
antes de apertar a mãoprima di stringerci la mano
antes de partir e não pensar mais nisso.prima di ripartire e non pensarci più.
Será uma forma de parar o tempoSarà un modo per fermare il tempo
e apagar tudo em um instantee spegnere tutto in un momento
antes de apertar a mãoprima di stringerci la mano
antes de partir e não pensar mais nissoprima di ripartire e non pensarci più
antes de partir e não pensar mais nisso.prima di ripartire e non pensarci più