Tous les hommes sont fidèles

Todos os homens são fiéis

Tous les hommes sont fidèles

Quando eu era pequenaMeu pai dizia pra minha mãeQuando minha mãe estava bravaE ainda duvidava do amor delesTodos os homens são fiéisFiéis como a andorinhaFiéis como a imortalFiéis como o cachorro do pastorTodos os homens são fiéisFiéis e até sincerosFiéis e até exemplaresFiéis apesar do que se pode contarEles dão, só de passagemUm beijo, um olhar, um sorrisoMas nada de muito importanteÉ preciso admitirTodos os homens são fiéisFiéis às novas mulheresFiéis e tão cautelosos ao mesmo tempoTodos os homens são fiéisMas ninguém acredita nelesTodos os homens são fiéisFiéis como a andorinhaFiéis como a imortalFiéis como o cachorro do pastorComo eles conseguem ficarTão bons, tão simples com a genteQuando são solicitadosAqui e ali, em qualquer lugarTodos os homens são fiéisFiéis às novas mulheresFiéis e tão cautelosos ao mesmo tempoTodos os homens são fiéisMas ninguém acredita nelesTodos os homens são fiéisFiéis como a andorinhaFiéis, mas reconheçam que seTodos os homens são fiéisTodas as mulheres tambémTodos os homens são fiéisUma vez na vida!Quand j'étais petite filleMon père disait à ma mèreQuand ma mère était en colèreEt qu'elle doutait encore de leur amourTous les hommes sont fidèlesFidèles comme l'hirondelleFidèles comme l'immortelleFidèles comme le chien du bergerTous les hommes sont fidèlesFidèles et même sincèresFidèles et même exemplairesFidèles quoiqu'on puisse raconterIls donnent bien en passantUn baiser, un regard, un sourireMais rien de très importantIl faut bien en convenirTous les hommes sont fidèlesFidèles aux femmes nouvellesFidèles et si prudents à la foisTous les hommes sont fidèlesMais on ne les croit pasTous les hommes sont fidèlesFidèles comme l'hirondelleFidèles comme l'immortelleFidèles comme le chien du bergerComment font-ils pour resterAussi bons, aussi simples avec nousQuand ils sont sollicitésIci et là n'importe oùTous les hommes sont fidèlesFidèles aux femmes nouvellesFidèles et si prudents à la foisTous les hommes sont fidèlesMais on ne les croit pasTous les hommes sont fidèlesFidèles comme l'hirondelleFidèles mais reconnaissez que siTous les hommes sont fidèlesToutes les femmes aussiTous les hommes sont fidèlesUne fois dans leur vie !