Fouri piove

Chuva lá fora

Fouri piove

No seu rosto, como neveSul tuo viso, come neve
E pousa com dignidadeE si posa con dignità
Sem peso, um sorrisoSenza peso, un sorriso
Uma curva de identidadeUna curva d'identità

Que expande os lábios e depois se consomeChe dilata le labbra e poi si consuma
Tão leve, aqui no ar, é uma gotaCosì lieve, qui nell'aria, è una goccia
De cada lágrima que cairáDi ogni lacrima che cadrà
Parece rochaSembra roccia

Dou um passoFaccio un passo
Em uma música que não existeSu una musica che non c'è
E me movo em melodiasE mi muovo su melodie
Que tenho no coraçãoChe ho nel cuore

E dançando ao seu redorE danzandoti intorno
Descrevo com gestos a minha alegriaDescrivo coi gesti la mia allegria
Você me segue com os olhosTu mi segui con gli occhi
Que vasculham dentro de mimChe frugano dentro me

Tão perto que depois me afastoCosì vicino che poi mi allontano
Parece que estou indo emboraChe sembra che vado via
Mas então volto a um passo de vocêMa poi ritorno ad un passo da te
Que me lembra o que é a vidaChe mi ricordi la vita cos'è
Como uma dança que depois nos jogaCome una danza che poi ci rimbalza
Entre sonho e realidadeTra sogno e realtà

Minha mão no seu rostoLa mia mano sul tuo viso
Que cora com dignidade, como rendidoChe arrossisce con dignità, come arreso
Tem uma ruga, sinal de personalidadeHa una ruga, segno di personalità
E conta a boca e depois se consomeE racconta la bocca e poi si consuma

Como neve nos cabelos não resisteCome neve sui capelli non resiste
Tornando-se água, depois não insisteDiventando di acqua, poi non insiste
Torna-se gotaSi fa goccia

Eu dançando ao seu redorIo danzandoti intorno
Descrevo com gestos a minha alegriaDescrivo coi gesti la mia allegria
Você me segue com os olhosTu mi segui con gli occhi
Que vasculham dentro de mimChe frugano dentro me

Tão perto que depois me afastoCosì vicino che poi mi allontano
Parece que estou indo emboraChe sembra che vado via
Mas então volto a um passo de vocêMa poi ritorno ad un passo da te
Que me lembra o que é a vidaChe mi ricordi la vita cos'è
Em uma dança que depois nos jogaIn una danza che poi ci rimbalza
Entre sonho e realidadeTra sogno e realtà

Fique mais um pouco, lá fora choveResta ancora, fuori piove