The Prisoner

O Prisioneiro

The Prisoner

Aqui estou, depois de tantos anosHere I am, after so many years
Perseguido pelo ódio e preso pelo medoHounded by hatred and trapped by fear
Estou em uma caixa, não tenho pra onde irI'm in a box, I've got no place to go
Se eu seguir minha mente, sei que vou matar o meu próprio.If I follow my mind, I know I'll slaughter my own.

Me ajude, sou o prisioneiro, você não vai ouvir meu apelo?Help me I'm the prisoner, won't you hear my plea
Eu preciso de alguém, é, pra me escutarI need somebody, yeah, to listen to me
Eu imploro, irmãos e irmãs, estou contando com vocês (é).I beg you, brothers and sisters, I'm counting on you (yeah).

Bebês negros no ventre estão acorrentados e presosBlack babies in the womb are shackled and bound
Acorrentados pelo homem das cavernas que reprime a belezaChained by the caveman who keeps beauty down
Levam uma palmada na bunda quando choram e estão molhadosSmacked on the ass when they're squalling and wet
Herdeiro de um homem sem coluna que nunca esqueceHeir to a spineless man who never forgets

Nunca esquece que é um prisioneiro, você não pode ouvir meu apelo?Never forgets that he's a prisoner, can't you hear my plea
Porque eu preciso de alguém, o Senhor sabe, pra me escutarCause I need somebody, Lord knows, to listen to me
Sou um estranho para meu filho que se pergunta por que seu pai foge.I'm a stranger to my son who wonders why his daddy runs.

A caminho do trabalho de manhã quando não tô nem aíOn my way to work in the morning when I don't give a damn
Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém consegue ver quem diabos eu souCan't nobody, can't nobody, can't nobody, can't nobody see just who in hell I am
Aperto em um terno, sim, todo engasgado em uma gravataHemmed in by a suit, yes all choked up in a tie
Não é de se admirar que às vezes perto da manhã eu ouço minha mulher chorarAin't no wonder some times near morning I hear my woman cry
Ela sabe que seu homem é um prisioneiro, você não vai ouvir meu apelo?She knows her man is a prisoner, won't you hear my plea
É, porque eu preciso de alguém, uoo, pra me escutarYeah, cause I need somebody, wooo, to listen to me
Minha mulher não diz, mas ela odeia ver seu homem preso assimMy woman she don't say but she hates to see her man chained this way
É, me ajude, sou o prisioneiroYeah, help me, I'm the prisoner
É, é, é, sou o prisioneiroYeah, yeah, yeah, I'm the prisoner