Tradução gerada automaticamente

H2O Gate Blues
Gil Scott-Heron
H2O Gate Blues
Heh, don't wanna be involved in this one, huh?
This here is gonna be a blues number.
But first I wanna do a little bit of background on the Blues
And say what it is.
Like, there are 6 cardinal colors
And colors have always come to signify more than that particular shade.
Like: "red-neck" or "got the blues."
That's where you apply somethin to a color, to express what you're trying to say.
So, there are 6 cardinal colors: Yellow, Red, Orange, Green, Blue, and Purple.
And there are 3,000 shades.
And if you take these 3,000 and divide it into 1/6th, you got 500.
That means that there are atleast 500 shades of The Blues.
For example, there is...
The "I ain't got no dough, blues".
There is the "I ain't got no woman, blues".
There is the "I ain't got me no money AND I ain't got me no woman".
which is the double blues.
For years it was thought that Black people was the only ones who could get the blues.
So the Blues hadn't come into no kinda international fame. (...had a corner on the market.)
But lately we had..
The Frank Rizzo with the "Lie Detector Blues".
We done had the United States government talkin bout the "Energy Crisis Blues".
And we gonna dedicate this next poem here to Spearhead X.
The Ex-Second in Command in terms of this Country. (He GOT the blues.)*laughter*
And the poem is called the "H2O G-A-T-E Blues".
And if H2O is still water
And G-A-T-E is still gate
What we gettin ready to deal on is the
"Watergate Blues"... (Yeah~ YEAH~ haha~)*scattered applause*
(Rated X!)
Lemme see if I can dial this number....
Click! Whirr ... Click!
"I'm sorry, the government you have elected is inoperative ...
Click! Inoperative!"
Just how blind will America be?
The world is on the edge of its seat
Defeat on the horizon. very surprisin'
That we all could see the plot and still could not...
-- let me do that part again.
Just how blind will America be? (Ain't no tellin')
The world is on the edge of its seat
Defeat on the horizon. very surprisin'
That we all could see the plot
And claimed that we could not.(Alright~)
Just how blind, America?
Just as Viet Nam exploded in the rice
snap, crackle, and pop (Uh Oh!)
Could not stop people determined to be free.
Just how blind will America be?(Yes Sir!)
The shock of Viet Nam defeat
Sent Republican donkeys scurrying down on Wall Street
And when the roll was called it was:
Pepsi-Cola and Phillips 66, Boeing Dow & Lockheed
Ask them what we're fighting for and they never mention the economics of war.
Ecological Warfare!
Above all else destroy the land!
If we can't break the Asian will
We'll bomb the dykes and starve the man!
America!
The international Jekyll and Hyde
The land of a thousand disguises
Sneaks up on you but rarely surprises (Yeah!)
Plundering the Asian countryside
in the name of Fu Man Thieu.
Afraid of shoeless, undernourished Cambodians
While we strike big wheat bargains with Russia
Our nuclear enemy
Just how blind, America?
But tell me, who was around where Hale Boggs died?
And what about LBJ's untimely demise?
And what really happened to J. Edgar Hoover?
The king is proud of Patrick Gray
While America's faith is drowning
beneath that cesspool-Watergate. (Yeeeah!)
How long will the citizens sit and wait?
It's looking like Europe in '38
Did they move to stop Hitler before it was too late?
How long. America before the consequences of
Keeping the school systems segregated
Allowing the press to be intimidated
Watching the price of everything soar
And hearing complaints 'cause the rich want more? (Alright!)
It seems that MacBeth, and not his lady, went mad
We've let him eliminate the whole middle class
The dollar's the only thing we can't inflate
While the poor go on without a new minimum wage
What really happened to J Edgar Hoover?
The kind is proud of Patrick Gray
And there are those who say America's faith is drowning
Beneath that cesspool-Watergate.
How much more evidence to do the citizens need
That the election was sabotaged by trickery and greed?
And, if this is so, and who we got didn't win
Let's do the whole goddamn election again! (YEAH! YEAH! YEAH!)
The obvious key to the whole charade
Would be to run down all the games that they played:
Remember Dita Beard and ITT, the slaughter of Attica,
The C.I.A. in Chile knowing nothing about Allende at this time
In the past. As I recollect, Augusta Georgia
The nomination of Supreme Court Jesters to head off the tapes
William Calley Executive Interference
in the image of John Wayne.
Kent State, Jackson, Southern Louisiana.
Hundreds of unauthorized bombing raids.
The chaining and gagging of Bobby Seale -
Somebody tell these Maryland Governors to be for real!
We recall all of these events just to prove (Yeah!)
The Waterbuggers in the Watergate wasn't no news!
The thing that seems to justify all of our fears
Is that all of this went down in the last five years.
But tell me, what really happened to J. Edgar Hoover?
The kind is proud of Patrick Gray
While America's faith is drowning
Beneath that cesspool-Watergate.
We leave America to ponder the image
Of justice from the new wave of leaders
Frank Rizzo, the high school graduate
Mayor of Philadelphia, whose ignorance
Is surpassed only by those who voted for him. (Hahahaha)
Richard Daley, imperial Napoleonic Mayor of Chicago.
who took over from Al Capone and
Continues to implement the same tactics.
George Wallace. Lester Maddawg
Strom Thurmond, Ronald Reagan-
An almost endless list that won't be missed when at last
America is purged (Yeah! Alright~)
And the silent White House with the James Brothers
once in command.
But see the sauerkraut Mafia men
deserting the sinking White House ship and
Their main mindless, meglomaniacal Ahab.
McCord had blown. Mitchell has blown no tap on my telephone,
McCord had blown. Mitchell has blown no tap on my telephone
Halderman, Ehrlichman, Mitchell and Dean
It follows a pattern if you dig what I mean.
Halderman, Ehrlichman, Mitchell and Dean
It follows a pattern if you dig what I mean.
And what are we left with now?
Bumper stickers that say Free the Watergate 500.
Spy movies of the same name with a cast of thousands.
And that aminous phrase: that if Nixon knew, Agnew!(check it out!)
But Ag did't knew enough to stay out of jail
What really happened to J. Edgar Hoover?
The kind is proud of Patrick Gray
And there are those who swear that've seen King Richard (who? who?)
King Richard
(who?)
King Richard
(who?)
King Richard
(who?)
King Richard
(who?)
King Richard
King Richard
King Richard
King Richard- (Yeah!)
Beneath that cesspool-Watergate.
*Applause*
Four more years,
Four more years,
Four more years of THAT?
Blues do H2O Gate
Heh, não quero me envolver nisso, né?
Isso aqui vai ser um número de blues.
Mas primeiro quero fazer um pequeno resumo sobre o Blues
E dizer o que é.
Tipo, existem 6 cores cardinais
E as cores sempre significaram mais do que aquele tom específico.
Tipo: "vermelho" ou "tô na bad."
É assim que você aplica algo a uma cor, para expressar o que tá tentando dizer.
Então, existem 6 cores cardinais: Amarelo, Vermelho, Laranja, Verde, Azul e Roxo.
E existem 3.000 tons.
E se você pegar esses 3.000 e dividir por 1/6, você tem 500.
Isso significa que existem pelo menos 500 tons de Blues.
Por exemplo, tem...
O "Tô sem grana, blues".
Tem o "Tô sem mulher, blues".
Tem o "Tô sem grana E tô sem mulher".
que é o blues duplo.
Por anos, pensou-se que só os negros podiam sentir o blues.
Então o Blues não tinha alcançado nenhuma fama internacional. (...tinha um canto no mercado.)
Mas ultimamente tivemos...
O Frank Rizzo com o "Blues do Detector de Mentiras".
Tivemos o governo dos Estados Unidos falando sobre o "Blues da Crise Energética".
E vamos dedicar esse próximo poema aqui ao Spearhead X.
O Ex-Segundo em Comando desse País. (Ele TÁ na bad.) *risadas*
E o poema se chama "Blues do H2O G-A-T-E".
E se H2O ainda é água
E G-A-T-E ainda é portão
O que estamos prestes a lidar é o
"Blues do Watergate"... (É~ É~ haha~) *aplausos dispersos*
(Classificado X!)
Deixa eu ver se consigo discar esse número....
Clique! Zuuum... Clique!
"Desculpe, o governo que você elegeu está inoperante...
Clique! Inoperante!"
Quão cega será a América?
O mundo está na expectativa
Derrota no horizonte. muito surpreendente
Que todos nós pudéssemos ver o plano e ainda assim não pudéssemos...
-- deixa eu fazer essa parte de novo.
Quão cega será a América? (Não dá pra saber)
O mundo está na expectativa
Derrota no horizonte. muito surpreendente
Que todos nós pudéssemos ver o plano
E afirmamos que não podíamos. (Beleza~)
Quão cega, América?
Assim como o Vietnã explodiu no arroz
estalo, crepitar e estourar (Uh Oh!)
Não conseguimos parar pessoas determinadas a serem livres.
Quão cega será a América? (Sim, senhor!)
O choque da derrota no Vietnã
Fez os burros republicanos correrem em Wall Street
E quando a lista foi chamada era:
Pepsi-Cola e Phillips 66, Boeing Dow & Lockheed
Pergunte a eles pelo que estamos lutando e eles nunca mencionam a economia da guerra.
Guerra Ecológica!
Acima de tudo, destruir a terra!
Se não conseguirmos quebrar a vontade asiática
Vamos bombardear as barragens e fazer o homem passar fome!
América!
O Jekyll e Hyde internacional
A terra de mil disfarces
Surge de repente, mas raramente surpreende (É!)
Saqueando o campo asiático
Em nome de Fu Man Thieu.
Com medo de cambojanos descalços e subnutridos
Enquanto fazemos grandes negócios de trigo com a Rússia
Nosso inimigo nuclear
Quão cega, América?
Mas me diga, quem estava por perto quando Hale Boggs morreu?
E o que aconteceu com a morte prematura de LBJ?
E o que realmente aconteceu com J. Edgar Hoover?
O rei se orgulha de Patrick Gray
Enquanto a fé da América está afundando
Debaixo daquele esgoto-Watergate. (Yeeeah!)
Por quanto tempo os cidadãos vão sentar e esperar?
Está parecendo a Europa em '38
Eles se moveram para parar Hitler antes que fosse tarde demais?
Por quanto tempo, América, antes das consequências de
Manter os sistemas escolares segregados
Permitir que a imprensa seja intimidada
Assistindo o preço de tudo disparar
E ouvindo reclamações porque os ricos querem mais? (Beleza!)
Parece que MacBeth, e não sua dama, ficou louco
Deixamos ele eliminar toda a classe média
O dólar é a única coisa que não conseguimos inflacionar
Enquanto os pobres seguem sem um novo salário mínimo
O que realmente aconteceu com J. Edgar Hoover?
O rei se orgulha de Patrick Gray
E há quem diga que a fé da América está afundando
Debaixo daquele esgoto-Watergate.
Quanta mais evidência os cidadãos precisam
Que a eleição foi sabotada por trapaça e ganância?
E, se isso for verdade, e quem temos não venceu
Vamos fazer a eleição toda de novo! (É! É! É!)
A chave óbvia para toda a farsa
Seria listar todos os jogos que eles jogaram:
Lembre-se de Dita Beard e ITT, o massacre de Attica,
A C.I.A. no Chile sabendo nada sobre Allende na época
No passado. Como eu me lembro, Augusta Georgia
A nomeação de palhaços da Suprema Corte para encobrir as fitas
William Calley Interferência Executiva
na imagem de John Wayne.
Kent State, Jackson, Louisiana do Sul.
Centenas de ataques aéreos não autorizados.
O encadeamento e a amordaçamento de Bobby Seale -
Alguém diga a esses governadores de Maryland para serem reais!
Nós lembramos de todos esses eventos só para provar (É!)
Os Waterbuggers no Watergate não eram novidade!
A coisa que parece justificar todos os nossos medos
É que tudo isso aconteceu nos últimos cinco anos.
Mas me diga, o que realmente aconteceu com J. Edgar Hoover?
O rei se orgulha de Patrick Gray
Enquanto a fé da América está afundando
Debaixo daquele esgoto-Watergate.
Deixamos a América ponderar a imagem
Da justiça da nova onda de líderes
Frank Rizzo, o graduado do ensino médio
Prefeito da Filadélfia, cuja ignorância
Só é superada por aqueles que votaram nele. (Hahahaha)
Richard Daley, o prefeito Napoleônico imperial de Chicago.
que assumiu de Al Capone e
Continua a implementar as mesmas táticas.
George Wallace. Lester Maddawg
Strom Thurmond, Ronald Reagan-
Uma lista quase interminável que não será sentida quando finalmente
A América for purgada (É! Beleza~)
E a Casa Branca silenciosa com os Irmãos James
Uma vez no comando.
Mas veja os homens da máfia do chucrute
Desertando o navio afundando da Casa Branca e
Seu principal Ahab insensato e megalomaníaco.
McCord estourou. Mitchell não gravou meu telefone,
McCord estourou. Mitchell não gravou meu telefone
Halderman, Ehrlichman, Mitchell e Dean
Segue um padrão se você entender o que quero dizer.
Halderman, Ehrlichman, Mitchell e Dean
Segue um padrão se você entender o que quero dizer.
E com o que ficamos agora?
Adesivos que dizem Libere os 500 do Watergate.
Filmes de espionagem com o mesmo nome com um elenco de milhares.
E aquela frase ominosa: que se Nixon soubesse, Agnew!(confira!)
Mas Ag não soube o suficiente para ficar fora da cadeia
O que realmente aconteceu com J. Edgar Hoover?
O rei se orgulha de Patrick Gray
E há quem jure que viu o Rei Richard (quem? quem?)
Rei Richard
(quem?)
Rei Richard
(quem?)
Rei Richard
(quem?)
Rei Richard
(quem?)
Rei Richard
Rei Richard
Rei Richard
Rei Richard- (É!)
Debaixo daquele esgoto-Watergate.
*Aplausos*
Mais quatro anos,
Mais quatro anos,
Mais quatro anos daquilo?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gil Scott-Heron e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: