Winter in America

Inverno na América

Winter in America

Dos índios que acolheram os peregrinosFrom the Indians who welcomed the pilgrims
E dos búfalos que um dia dominaram as planíciesAnd to the buffalo who once ruled the plains
Como os urubus circulando sob as nuvens escurasLike the vultures circling beneath the dark clouds
Procurando pela chuvaLooking for the rain
Procurando pela chuvaLooking for the rain

Assim como as cidades desiguais na costaJust like the cities staggered on the coastline
Vivendo em uma nação que não aguenta maisLiving in a nation that just can't stand much more
Como a floresta enterrada sob a rodoviaLike the forest buried beneath the highway
Nunca teve chance de crescerNever had a chance to grow
Nunca teve chance de crescerNever had a chance to grow

E agora é invernoAnd now it's winter
Inverno na AméricaWinter in America
Sim, e todos os curandeiros foram mortosYes and all of the healers have been killed
Ou mandados embora, éOr sent away, yeah
Mas o povo sabe, o povo sabeBut the people know, the people know
É invernoIt's winter
Inverno na AméricaWinter in America
E ninguém está lutandoAnd ain't nobody fighting
Porque ninguém sabe o que dizer'Cause nobody knows what to say
Salve sua alma, Deus sabeSave your soul, Lord knows
Do Inverno na AméricaFrom Winter in America

A ConstituiçãoThe Constitution
Um nobre pedaço de papelA noble piece of paper
Com uma sociedade livreWith free society
Lutou, mas morreu em vãoStruggled but it died in vain
E agora a Democracia é um ragtime na esquinaAnd now Democracy is ragtime on the corner
Esperando por alguma chuvaHoping for some rain
Parece que está esperandoLooks like it's hoping
Esperando por alguma chuvaHoping for some rain

E eu vejo os tordosAnd I see the robins
Empoleirados em copas de árvores áridasPerched in barren treetops
Assistindo racistas desesperados marchando pelo chãoWatching last-ditch racists marching across the floor
Mas assim como o símbolo da paz que desapareceu em nossos sonhosBut just like the peace sign that vanished in our dreams
Nunca teve chance de crescerNever had a chance to grow
Nunca teve chance de crescerNever had a chance to grow

E agora é invernoAnd now it's winter
É inverno na AméricaIt's winter in America
E todos os curandeiros foram mortosAnd all of the healers have been killed
Ou traídosOr been betrayed
É, mas o povo sabe, o povo sabeYeah, but the people know, people know
É inverno, Deus sabeIt's winter, Lord knows
É inverno na AméricaIt's winter in America
E ninguém está lutandoAnd ain't nobody fighting
Porque ninguém sabe o que salvarCause nobody knows what to save
Salve suas almasSave your souls
Do Inverno na AméricaFrom Winter in America

E agora é invernoAnd now it's winter
Inverno na AméricaWinter in America
E todos os curandeiros foram mortos ou mandados emboraAnd all of the healers done been killed or sent away
É, e o povo sabe, o povo sabeYeah, and the people know, people know
É invernoIt's winter
Inverno na AméricaWinter in America
E ninguém está lutandoAnd ain't nobody fighting
Porque ninguém sabe o que salvarCause nobody knows what to save
E ninguém está lutandoAnd ain't nobody fighting
Porque ninguém sabe, ninguém sabeCause nobody knows, nobody knows
E ninguém está lutandoAnd ain't nobody fighting
Porque ninguém sabe o que salvarCause nobody knows what to save