Delta Man (Where I'm Comin' From)

Homem Delta (De Onde Eu Venho)

Delta Man (Where I'm Comin' From)

(Essa é uma canção sobre mudança, você vê...(This is a song about change, you see...
muitas coisas sobre os aspectos que mudam em nossas vidas...many things about the changing aspects of our lives...
já que a mudança é inevitável, devemos direcionar a mudançasince change is inevitable, we should direct the change
em vez de simplesmente continuar passando pela mudança...rather than simply continue to go through the change...
...a revolução mudou para os irmãos no Caribe e na África,...revolution has changed to the brothers in the carribean and africa,
de onde eu venho)where I'm Coming from)

Cedo de manhã eu ouvi o chamado do corvo.Early in the mornin' I heard the call of the crow.
Ele disse: "Vamos lá, irmão. (Quero que você voe comigo.)He said "C'mon now Brother. (I want you to fly with me.)
Não consegue ver, é hora de ir?"Can't you see, it's time to go?"
Eu venho trabalhando nesse delta sob o sol escaldante.I been working on this delta underneath the burnin' sun.
Parece uma revolução no Mississippi, é de onde eu venho.Seem like a Mississippi revolution feel like where I'm coming from.

Irmão corre para Nebraska depois que a Guerra Civil acabou.Brother man run to Nebraska after the Civil War was through.
Trabalhou com as mãos, trabalhou na terra a vida toda--Worked with his hands, worked on the land alla his life--
nada mais ele sabe fazer.nothin' else he know to do.
Irmãos que são raiz e tiro, do Velho Oeste!Rootin'-tootin', wild-west-shootin'-up Brothers!
Embora sua história não nos ensine nada.Though his story don't teach us none.
Parece que uma Revolução do Velho Oeste deveria ser de onde eu venho.Seem like a Wild West Revolution oughta be where I'm comin' from.

Irmão criado na assistência (e vive sua vida)Brother man raised on welfare (an' live his life)
no coração da cidade.in the heart of the city.
Entre os viciados e os desesperadosAmong the junkies and the desperate people
ele aprendeu sobre a vida sem piedade.he learned about life without pity.
Mas ele só tem pensado e esperando e pensando e esperando,But he's just been thinkin' and waitin' and thinkin' and waitin',
sabe que sua chance estava prestes a chegar.know his chance was bound to come.

O ponto que estou tentando fazer, mudando de lugar para lugar e de tempo em tempoThe point I'm trying to make movin' from place to place and time to time
(é que) vibrações que trazem novas vibrações(is that) vibrations that bring on new vibrations
é tudo que está na mente do Povo.is all that's on the People's minds.
(Eles me dizem) Não tenha medo da revolução!(They tell me) Don't be 'fraid of revolution!
Não é nada além de mudança e a mudança está a caminho.It ain't nothin' but change and change is bound to come.
Coloque um pouco de revolução na sua vidaPut a little revolution in your life
e você entenderá de onde eu venho.and you'll understand where I'm comin' from.