Three Miles Down

Três Milhas Abaixo

Three Miles Down

Aqui vêm os vagões da mina; tá quase amanhecendo.Here come the mine cars; it'sdamn near dawn.
Mais um turno de homens, alguns dos meus amigos, chegando.Another shift of men, some of my friends, comin' on.
Difícil imaginar trabalhar nas minas;Hard to imagine workin' in the mines;
pó de carvão nos pulmões, na pele e na mente.Coal dust in your lungs, on your skin and on your mind.
Eu ouvi os discursos,I've listened to the speeches,
mas me ocorre que os políticos simplesmente não entendem;but it occours to me politicians just don't understand;
os pensamentos de isolamento, não tem sol debaixo da terra.the thoughts of isolation, ain't no sunshine underground.
É como trabalhar em um cemitério a três milhas abaixo.It's like workin' in a graveyard three miles down.

Quase uma lenda tão antiga quanto as minas:Damn near a legend as old as the mines:
as coisas que acontecem nas cavernas simplesmente não mudam com o tempo.things that happen in the pits just don't change with the times.
Trabalhe até se esgotar em espaço apertado.Work 'till you're exhausted in too little spacwe.
uma história de medos desastrosos gravada no seu rosto.a history of desastrous fears etched on your face.
Alguém assina um papel, todo mundo acha que tá tudo certo,Somebody signs a paper, ev'ry body thinks it's fine,
mas Taft e Hartley nunca trabalharam um dia nas minas.but Taft and Hartley ain't done one day in the mines.
Você começa a ficar rígido! Ouviu um barulho de estalo!You start to stiffen! You heard a crackin' sound!
É como trabalhar em um cemitério a três milhas abaixo.It's like workin' in a graveyard three miles down.