Omi Tambe Ta Txora (part. Ga DaLomba)

Homem Também Chora (part. Ga Dalomba)

Omi Tambe Ta Txora (part. Ga DaLomba)

Lágrimas caíram dos meus olhosLagua sain di odju
Lágrimas escorreram no meu rostoLagua koren na nha rostu
Já chorei dia e noiteMi djan txora dia y noti
Eu chorei a perda do meu paiMi ntxora perda di nha pai
Chorei a dor da minha mãeNtxora dor di nha mai
Homem também choraOmi tanbe ta txora

Nós que nascemos homem, que morremos homemNos ki nasi omi ki ta mori omi
Assim que eu fui ensinado, sócio não age como um toloSi kes inxinam, sosiu ko pintxan
Tem que ser forte para honrar o teu nomeTen k ser forti ke pa onra nomi
Assim que eu fui educado, sócio deve ser um KonanSi kes idukam, sosiu mi e Konan
Sem nenhum sentimento, como uma pedra por dentroSen nun sentimentu um pedra di dentu
Duro e cheio de moral em todos os momentosDuru y muralentu na tudu mumentu
Até no sofrimento tenho que ser violentoTi na sufrimentu nten k ser violentu
Sou de confusão até no parlamentoMe e konfuzentu ti na parlamentu
Não me ensinaram o amor, me disseram que eu sou o protetorEs ka inxinan di amor flam ma me e protetor
Tenho vontade de um grito, mas aguento a minha dorKu vontadi da um gritu nta susti nha dor
Minha defesa é a cara de mau, mas por dentro está um terrorNha difeza e kara mou dentu sta na terror
Posso falar do meu ego, mas nunca do meu temorNpodi fala d nha ego ma nunka nha temor
Tenho 1001 razões para chorar, mas tenho que me manter como um carneiro1001 razón d txora nten k mant karneru
Até no desespero enfrento o mundo inteiroTi na dizisperu nta infrenta mundu interu
Nos meus erros, sou um guerreiro no nevoeiroNa nha eru me e gereru n nuvueru
Enganaram-me ao dizer que sou de ferro: Hospital ou cemitérioEs nganan ma me e d feru: Ospital o simiteriu
O meu fim é no presídioNta finda na prizidiu
Valente no homicídioBalenti na omisidiu
Submetido ao suicídioSubmeti a suisidiu
A cometer genocídioNta kumeti jinusidiu
No meio de um tiroteio, disseram-me que coloco o mundo em perigoDentu meiu tiroteio es fla ma nteni mundu prigu
Eles esquecem que também preciso de um abrigoEs skesi ma tambe nta nmetsi di um abrigu
Nós sofremos com o machismoNu ta sufri ku maxismu
Nós sofremos com o egoísmoNu ta sufri ku iguismu
Não estou aqui a me vitimizar, mas somos vítimas dessa cismaNka sta vitimiza ma me e vitima des ismu
Controlo minhas lágrimas para não parecer covardeNta kontrola nhas laguas pa nka fika d mufinu
Engulo minhas mágoas na frente dos meus vizinhosNta inguli nhas maguas dianti nha vizinhu
Desde criança disseram-me que um homem não choraEs flam ma omi ka ta txora desdi rapazinhu
Tenho que ser macho, tenho que ser forteNten k ser matxu nten ki ta ser nhaku
E sempre que choro eles me chamam de fracoY tudu bes ki ntxora es ta txoman d fraku

Lágrimas caíram dos meus olhosLagua sain di odju
Lágrimas escorreram no meu rostoLagua koren na nha rostu
Já chorei dia e noiteMi djan txora dia y noti
Eu chorei a perda do meu paiMi ntxora perda di nha pai
Chorei a dor da minha mãeNtxora dor di nha mai
Homem também choraOmi tanbe ta txora

Os machistas dizem que homem não! Mentira!Maxistas ta fla omi k ta txora. Mentira!
Homem não tem vida?Omi ka ten vida?
Homem não ama? Homem não sangra?Omi ka ta ama? Omi ka t sangra?
Homem não tem lágrimas? Homem não se magoa?Omi ka tem lagua! Omi ka ta magua?
Homem também choraOmi tb t txora
Homem não é de ferro, ele tem sentimentosOmi e ka di ferru e ten sentimentu
Tem seus momentos, ele sente o tempo (homem também chora)E ten si mumentu e ta xinti tempu (omi tambe ta txora)
Já chega de chorar em silêncioDja sta bom txora na silensiu
Abra a boca, grite altoAbri boka grita altu
Tire para fora o que está engasgado e berreTra pa fora da um djatu
Tenha o colo de alguém, peça um ombroToma colu pidi um ombru
Molhe o rosto com lágrimasModja rostu
O corpo libera suor e lágrimasKorpu ta liberta suor y lagrimas
Na dor, no amor e nas dádivasNa dor amor y n dadivas
Chore e siga, vire a páginaTxora y sigui, vira pajinas
Gangster também choraGangsta tambe t txora
Deixe o orgulho de ladoFla orgulhu roda
Mande o machismo emboraFla Maxismo pa tora
Ame e se apaixoneAma y apaixona
Tire para fora, chore e se consoleTra pa fora txora y konsola
Extrapole, chore e controleStrapola txora y kontrola

Lágrimas caíram dos meus olhosLagua sain di odju
Lágrimas escorreram no meu rostoLagua koren na nha rostu
Já chorei dia e noiteMi djan txora dia y noti
Eu chorei a perda do meu paiMi ntxora perda di nha pai
Chorei a dor da minha mãeNtxora dor di nha mai
Homem também choraOmi tanbe ta txora

Eu chorei a perda do meu paiMi ntxora perda di nha pai
Chorei a dor da minha mãeNtxora dor di nha mai
Homem também choraOmi tanbe ta txora

Uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Já chorei dia e noiteMi djan txora dia y noti

Uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Homem também choraOmi tanbe ta txora