Aran (L'opéra)

Aran (A Ópera)

Aran (L'opéra)

Uma base da AustráliaUne basse de l'Australie
Barítono da BulgáriaBaryton de Bulgarie
Uma Prima Dona da ScalaUne Prima Dona de la Scala
E dois tenores da ÓperaEt deux ténors de l'Opéra

Vieram para a IrlandaSont venus en Irlande
A meu pedidoÀ ma demande
Vieram para a ilha de AranSont venus dans l'île d'Aran
Pegos na rede na minha cabanaPris au filet dans ma cabane

A Bégum, Georges AuricLa Bégum, Georges Auric
Francis Poulenc, Marlène DietrichFrancis Poulenc, Marlène Dietrich
Você fala de um público e tantoTu parles d'un sacré public
Para ouvir minha música!Pour écouter ma musique !

Vieram para a IrlandaSont venus en Irlande
A meu pedidoÀ ma demande
Vieram para a ilha de AranSont venus dans l'île d'Aran
Pegos na rede na minha cabanaPris au filet dans ma cabane

E canta AngeloEt chante Angelo
E canta MaureenEt chante Maureen
Cantem seus amoresChantez vos amours
Que nunca verão a luz do diaQui ne verront jamais le jour

E o mar da IrlandaEt la mer d'Irlande
Para sua lendaPour votre légende
Vai te levarVa vous emporter
Ao fundo da eternidadeAu fond de l'éternité

Nós, muitas vezes, quando escrevíamosNous, souvent, quand on l'écrivait
Ficávamos tão tocados que chorávamosOn été si touchés qu'on en pleurait

A bela aventuraLa belle aventure
Se for preciso, eu juroS'il le faut, je jure
Eu a recomeçareiJe la recommencerai