Badabing beng bong

Badabing beng bong

Badabing beng bong

O que eu fiz, não sei nãoCe que j'ai fait, j'en sais rien
Foi ruim, foi bom,C'était mal, c'était bien,
Mas vieram hoje de manhãMais sont venus ce matin
E badabing beng bongEt badabing beng bong
Eles quebraram meus óculos,Ils ont cassé mes lunettes,
Queimaram meus papéis,Brûlé mes papiers,
Leram todas as minhas cartasIls ont lu toutes mes lettres
E depois, e depois me levaram emboraEt puis et puis m'ont embarqué

Os homens de casaco de couro,Les hommes en manteaux de cuir,
Com rostos de chumboAux visages de plomb
Eles não leem livrosIls ne lisent pas les livres
Eles badabing, beng, bong.Ils badabing, beng, bong.
Na grande limusineDans la grande limousine
Com os vidros embaçadosAux vitres brouillées
Atravessamos a cidadeOn a traversé la ville
Minha cidade que não se importavaMa ville qui s'en foutait

Sim, eu escrevo o que eu gosto,Oui, j'écris ce qui me plait,
Escrevo o que eu queroJ'écris ce que je veux
Mas quando eu escrevo "Liberdade"Mais quand j'écris "Liberté"
Isso os incomoda um pouco,Ca les dérange un peu,
Eles me bateram no rosto,Ils m'ont frappé au visage,
Me deixaram peladoIls m'ont mis tout nu
E me jogaram na jaulaEt m'ont jeté dans la cage
De onde não se volta maisD'où l'on ne revient plus

Eu vou escrever no cimentoJ'écrirai sur le ciment
Palavras cor de sangueDes mots couleur de sang
Palavras que vão desencadearDes mots qui déchaîneront
Des badabing, beng, bong.Des badabing, beng, bong.
Vou escrever com minhas unhasJ'écrirai avec mes ongles
Até a última palavraJusqu'au dernier mot
E quando eu não tiver mais palavrasEt quand j'aurai plus de mots
Vou escrever pássarosJ'écrirai des oiseaux

Pássaros que vão emboraDes oiseaux qui s'en iront
E badabing, beng, bong!Et badabing, beng, bong !

Pássaros que vão voarDes oiseaux qui voleront
Mais alto que as prisõesPlus haut que les prisons
Eles vão acordar o mundo com minha cançãoIls réveilleront le monde avec ma chanson
E vão soltar minhas bombasEt ils lâcheront mes bombes
Badabing, beng, bong!Badabing, beng, bong !