Ça

Isso

Ça

Isso é uma sorteÇa, c'est une aubaine
Isso é maravilhosoÇa, c'est merveilleux
Isso é um golpe de sorteÇa, c'est un coup d'veine
Do caramba, meu DeusDu tonnerre de Dieu
Isso é incrívelÇa, c'est formidable
Isso é melhor que bomÇa, c'est mieux que bon
Isso é inacreditávelÇa, c'est incroyable
Uma explosãoUne explosion
Mas é outra coisa tambémMais c'est autre chose aussi
Mais doce, mais terno tambémDe plus doux, de plus tendre aussi
Mais cruel e mais áspero tambémPlus cruel et plus âpre aussi
Que não dá pra explicar assimQu'on ne peut expliquer ainsi
Isso é uma sorteÇa, c'est une aubaine
Isso é maravilhosoÇa, c'est merveilleux
Isso é um golpe de sorteÇa, c'est un coup d'veine
Estou apaixonadoJe suis amoureux

Tem sol no rosto dela,Y a du soleil sur son visage,
Amor no coração que bateDe l'amour dans son cœur qui bat
Como, grudada no corpo dela,Comme, accrochée à son corps sage,
A vida que quer rir à toaLa vie qui veut rire aux éclats
Tem seus vinte anos vagando,Y a ses vingt ans qui vagabondent,
Levando meu coração nos passosEmportant mon cœur sur ses pas
E eu conto pra todo mundoEt je raconte à tout le monde
E grito por cima dos telhadosEt je crie par-dessus les toits

Isso é uma sorteÇa, c'est une aubaine
Isso é maravilhosoÇa, c'est merveilleux
Isso é um golpe de sorteÇa, c'est un coup d'veine
Do caramba, meu DeusDu tonnerre de Dieu
Isso é incrívelÇa, c'est formidable
Isso é melhor que bomÇa, c'est mieux que bon
Isso é inacreditávelÇa, c'est incroyable
Uma explosãoUne explosion
Mas é outra coisa tambémMais c'est autre chose aussi
Outra coisa mais doce, mais terno tambémAutre chose de plus doux, de plus tendre aussi
Outra coisa mais cruel, mais áspero tambémAutre chose de plus cruel, de plus âpre aussi
Que não dá pra explicar assimQu'on ne peut expliquer ainsi
Isso é uma sorteÇa, c'est une aubaine
Isso é maravilhosoÇa, c'est merveilleux
Isso é um golpe de sorteÇa, c'est un coup d'veine
Eu sou, queridaJe suis, chérie
Eu sou, meu amorJe suis, mon doux
Estou apaixonado, apaixonado por vocêJe suis amoureux, amoureux de vous