Le condamné

A Pessoa Condenada

Le condamné

Quando me julgaram, eu não entendia o que eles queriam de mimQuand ils m'ont jugé, je ne comprenais pas ce qu'ils voulaient de moi
Quando me julgaram, eu não entendia o que eu estava fazendo aliQuand ils m'ont jugé, je ne comprenais pas ce que je faisais là
Havia um homem de vermelho se encarnou em mimY avait un homme en rouge qui s'acharnait sur moi
Preciso como um raio e pesado como a leiPrécis comme la foudre et lourd comme la loi

Eu não sabia que eu era tão violento, que eu era tão violentoJe ne savais pas que j'étais si violent, que j'étais si violent
Eu não sabia que era tão ruim, que eu era tão ruimJe ne savais pas que j'étais si méchant, que j'étais si méchant
Sim, mas para a minha defesa, outra confusãoOuais, mais pour ma défense, un autre a palabré
Fazendo voar suas mangas ao vento de suas idéiasFaisant voler ses manches au vent de ses idées

Eu não sabia que eu era tão pequeno, que eu era tão pequenoJe ne savais pas que j'étais si petit, que j'étais si petit
Eu não sabia que eu era tão gentil, que eu era tão gentilJe ne savais pas que j'étais si gentil, que j'étais si gentil
Eu sou um homem, apenas um homem e receioJe ne suis qu'un homme, rien qu'un homme et j'ai peur
Completamente sozinho na frente de todas estas pessoas boasTout seul devant tous ces gens de bien
Quem abertamente exibem os segredos do meu coraçãoQui étalent au grand jour les secrets de mon coeur
E não compreendem nadaEt n'y comprennent rien

Senhores do júri, não me julguem, muito, não me julguem muitoMessieurs les jurés, ne me jugez pas trop, ne me jugez pas trop
Senhores do júri, ponham-se na minha pele, ponham-se na minha peleMessieurs les jurés, mettez-vous dans ma peau, mettez-vous dans ma peau
Olhem no espelho vossas cabeças de homens fortesRegardez dans la glace vos têtes d'hommes forts
Vocês vão ver os rostos dos condenados à morteVous verrez les grimaces des condamnés à mort

Quando eles voltaram, baixaram os olhos, baixaram os olhosQuand ils sont rentrés, ils ont baissé les yeux, ils ont baissé les yeux
Eles tinham julgado um filho de Deus, um filho de DeusIls avaient jugé un enfant du bon Dieu, un enfant du bon Dieu