L'archange du Golf Drouot

O Arcanjo do Golf Drouot

L'archange du Golf Drouot

Esse garoto doido que cantava Presley nas estrelasCet enfant fou qui chantait du Presley aux étoiles
Que comandava a legião dos malandros de PigalleQui commandait la légion des voyous de Pigalle
Toda a turma dos músicosToute la bande des musicos
O tinha como herói,En avait fait son héros,
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

No começo dos anos sessenta, o sol mudouTout au début des sixties, le soleil a changé
A nova onda afundou os tubarões do passadoLa nouvelle vague a noyé les requins du passé
E era uma loucura, correntes de bicicletaEt c'était dingue, chaînes de vélo
O mundo em um microfone,Le monde dans un micro,
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Ele era mais inglês que o Vince e mais loiro que o JohnnyL'était plus anglais que Vince et plus blond que Johnny
As garotas piravam em dezenas, do palco pra sua camaLes filles craquaient par dizaines, de la scène à son lit
Para as gatinhas, era mais bonitoPour les minettes, c'était plus beau
Que Brel, Brassens ou Bécaud,Que Brel, Brassens ou Bécaud,
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Ele se via em Memphis com luzes de arco-írisIl se voyait à Memphis en lumières arc-en-ciel
Dando dicas pro Elvis na suíte do hotelDonnant des plans à Elvis dans sa suite à l'hôtel
Ele refaz o mundo em um botecoIl refait l' monde dans un bistrot
No ritmo dos aperitivos,Au rythme des apéros,
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Vinte anos de galas, de perrengues, de festas e risadasVingt ans d' galas, de galères, de balloches et de rires
O jogaram em Nanterre e assobiaram em PantinOn l'a jeté à Nanterre et sifflé à Pantin
Últimas luzes, últimos trabalhosDernières lumières, derniers travaux
Ele se aposentou das sonoridades,Il est rangé des sonos,
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

A gente não lutou a mesma guerra, mas somos verdadeiros amigosOn n'a pas fait la même guerre mais on est vrais copains
É como uma ponte entre ontem, hoje e amanhãC'est comme un pont entre hier, aujourd'hui et demain
A gente conversa, pesca, e quando bebe demaisOn parle, on pêche, et quand on boit trop
Fazemos um númeroOn se fait un numéro
Jaquetas pretas, rock e cortina!Blousons noirs, rock et rideau !
O arcanjo do Golf DrouotL'archange du Golf Drouot