L'aventure

A Aventura

L'aventure

Eu não tinha mais nada pra sonharJe n'avais plus rien à rêver
Eu não tinha mais nada pra cantarJe n'avais plus rien à chanter
Quando você veio me trazerQuand tu es venue m'apporter
Você, a aventuraToi, l'aventure

Eu tinha organizado minha vidaJ'avais organisé ma vie
Eu era um bom pai e um bom maridoJ'étais bon père et bon mari
Estava tudo certo, estava acabadoC'était classé, c'était fini
Acabou, a aventuraFini, l'aventure

É, eu estava com as costas na paredeOuais, j'avais le dos au mur
É, eu precisava de ar puroOuais, j'avais besoin d'air pur
Claro, eu não estava procurandoBien sûr, je ne cherchais pas
Mas eu estava pronto pra qualquer coisaMais j'étais prêt à n'importe quoi
E aí veio um golpe de primaveraEt voilà qu'un coup de printemps
Me acordou na hora certaM'a réveillé au bon moment
Eu mordi com todas as forças,Je l'ai mordue à pleines dents,
A aventuraL'aventure

Não dá pra cair mais baixoOn ne peut pas tomber plus bas
Muitas vezes, eu voltei pra casaSouvent, je suis rentré chez moi
Com vontade de que isso aparecesse em mim,Avec l'envie que ça se voie sur moi,
A aventuraL'aventure

Mas olha, gostavam de mimMais voilà, on m'aimait bien
Fizemos de conta que nada aconteceuOn a fait semblant de rien
Como se fosse naturalComme s'il était naturel
Que eu me desse um brinquedinho assimQue je me paie un joujou pareil

Agora, tudo está como antesMaintenant, tout est comme avant
E eu voltei pro meu lugarEt je suis rentré dans le rang
Mas quando eu ouço o vento cantarMais quand j'entends chanter le vent
Eu ouço...J'entends...
A aventura!L'aventure !