La chanson pour Roseline

A Canção para Roseline

La chanson pour Roseline

A canção para Roseline começou no pianoLa chanson pour Roseline fut commencée sur piano
Seguiu na bandolim e continuou no banjoPoursuivie sur mandoline et continuée sur banjo
Perseguida pela guitarra que a marcou com um ritmoHarcelée par la guitare qui la marqua d'un tempo
Ela foi para a bandaElle fut pour la fanfare
A alegria ingênua dos curiososLa joie naïve des badauds
Você vai ficar brava comigo, minha RoselineTu m'en voudras ma Roseline
Se imaginar que eu a deiSi tu t'imagines que je l'ai donnée
Para as grandes orquestras das vitrinesAux grands orchestres des vitrines
Saiba, Roseline, que elas me roubaramSache Roseline qu'ils me l'ont volée

Sua canção, sim, Roseline, começou no pianoTa chanson oui Roseline fut commencée sur piano
Seguiu na bandolim e continuou no banjoPoursuivie sur mandoline et continuée sur banjo
Perseguida pela guitarra que a marcou com um ritmoHarcelée par la guitare qui la marqua d'un tempo
Ela foi para a bandaElle fut pour la fanfare
A alegria ingênua dos curiososLa joie naïve des badauds
Você vai ficar brava comigo, minha RoselineTu m'en voudras ma Roseline
Se imaginar que eu a deiSi tu t'imagines que je l'ai donnée
Para as grandes orquestras das vitrinesAux grands orchestres des vitrines
Saiba, Roseline, que elas me roubaramSache Roseline qu'ils me l'ont volée

Essas orquestras de lustrina tocam nossa canção alto demaisCes orchestres de lustrine jouent notre chanson trop fort
Elas ignoram, Roseline, que ela está escrita em notas de ouroIls ignorent Roseline qu'elle est écrite en notes d'or
Sua canção, minha Roseline, apesar de todo esse mundoTa chanson ma Roseline malgré tout c'monde là
Pertence a nós, minha Roseline, e só a você e só a mimReste à nous ma Roseline et rien qu'à toi et rien qu'à moi
Você vai ficar brava, eu já seiTu m'en voudras je le devine
Quando na sua colina ela passarQuand sur ta colline elle passera
Mas se você me ama, Roseline, como eu imaginoMais si tu m'aimes Roseline comme je l'imagine
Você vai voltar pra mim.Tu me reviendras.