Ma petite lumière

Minha Pequena Luz

Ma petite lumière

Minha p'tite lumièreMa p'tite lumière
Foi embora assimEst partie comme ça
Minha p'tite lumièreMa p'tite lumière
Não tá mais aquiEst plus là

Minha p'tite lumièreMa p'tite lumière
Foi embora, e euEst partie, et moi
Como e depoisJe mange et puis
Durmo e depoisJe dors et puis
Choro um pouco, à noiteJe pleure un peu, la nuit

Minha p'tite lumièreMa p'tite lumière
Foi embora, foi emboraEst partie, partie
Ela faz a artistaElle fait l'artiste
Em ParisA Paris

Ela deve brilharElle doit briller
Muito mais forte que aquiBien plus fort qu'ici
Ela canta e depoisElle chante et puis
Dança e depoisElle danse et puis
Eu morro um pouco, à noiteJe meurs un peu, la nuit

Todas essas luzesToutes ces lumières
Que brilham lá longeQui éclatent là-bas
Não são minha luzC'est pas ma lumière
Pra mimA moi

Pra eu encontrá-laPour la r'trouver
Eu faço como os gatosJe fais comme les chats
Eu ando e depoisJe rôde et puis
Chamo e depoisJ'appelle et puis
Caminho pela noiteJe marche sur la nuit

Eu a amo e depoisJe l'aime et puis
Eu a amo, simJe l'aime, oui
Mas tá muito longeMais c'est trop loin
Paris!Paris !