Pour oublier quoi

Para esquecer o quê

Pour oublier quoi

Então, eu bebo do pretoAlors, je bois du noir
Para esquecer a tristezaPour oublier l' cafard
Então, eu bebo do azulAlors, je bois du bleu
Para esquecer que tá chovendoPour oublier qu'il pleut
E depois, eu bebo do tintoEt puis, je bois du rouge
Para esquecer que tô na badPour oublier qu'il blues
Para esquecer o quê?Pour oublier quoi ?
O que eu esqueci?J'ai oublié quoi
Quando eu me viro, perceboQuand j' me retourne, je m'aperçois
Que você não tá mais aquiQue t'es plus là

Então, eu bebo do verdeAlors, je bois du vert
Para esquecer o invernoPour oublier l'hiver
E depois, eu bebo do cinzaEt puis, je bois du gris
Para esquecer ParisPour oublier Paris
E depois, eu bebo do brancoEt puis, je bois du blanc
Para esquecer as pessoasPour oublier les gens
Para esquecer o quê?Pour oublier quoi ?
O que eu esqueci?J'ai oublié quoi
Mas se eu te esquecer, não se preocupeMais si j' t'oublie, ne m'en fais pas
Um chocolateUn chocolat

Como eu te amo, como eu te amoComme je t'aime, comme je t'aime
Quando você não tá aqui!Quand t'es pas là !
Como eu te odeio, como eu te odeioComme je te hais, comme je te hais
Quando você tá aqui!Quand tu es là !

Esse é meu problema, esse é meu problemaC'est mon problème, c'est mon problème
Aqui está, olha só!Voici, voilà !
É por isso que eu bebo!C'est pour ça que j' bois !

Então, eu bebo do roxoAlors, je bois du violet
Para esquecer os feiosPour oublier les laids
E depois, eu bebo do limãoEt puis, j' bois du citron
Para esquecer os idiotasPour oublier les cons
Eu bebo do laranjaJe bois de l'orangé
Para me fazer esquecerPour me faire oublier
Esquecer o quê?Faire oublier quoi ?
O que eu esqueci?J'ai oublié quoi
Mas eu não esqueço de beberMais j'oublie pas de boire
A água do arco-íris!L'eau de l'arc-en-ciel !