Sacrée fille

Menina Sagrada

Sacrée fille

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
Como você éQue tu es

Nada além de meninaRien que fille
Mais que meninaPlus que fille
Como você éQue tu es

Garras suavesGriffes douces
Lábios docesLèvres douces
Você se deitaTu te couches
Em qualquer lugarN'importe où

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
Você não tá nem aíTu t'en fous

Mesmo pra mim que não era nadaMême à moi qui n'étais rien
Só um amigoQu'un ami
Você abriu os jardinsTu as ouvert les jardins
Do seu leitoDe ton lit

Amigo-amigoCopain-copain

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
É esperta!C'est malin !

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
Você me seguraTu me tiens

No entanto, o homemPourtant, l'homme
O grande homemLe grand homme
FinalmenteEnfin
O homem, era euL'homme, c'était moi

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
E aí está!Et voilà !

Eu não tenho mais sede, nem medo, nem fomeJe n'ai plus soif ni peur ni faim
Só de vocêQue de toi
Não penso mais em nadaJe ne pense plus à rien
Nada além dissoRien qu'à ça
Nada além dissoRien qu'à ça
Só isso!Qu'à ça !

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
Não se acheCrâne pas

Menina sagradaSacrée fille
Menina sagradaSacrée fille
Não zombeMoque pas

Não vai acreditarVa pas croire
Na glóriaÀ la gloire
Das vitóriasDes victoires
Sem lutaSans combat

Porque as meninasCar les filles
Eu, as meninasMoi, les filles
Eu gosto disso!J'aime ça !