Ils ont fusillé les otages

Eles Fuzilaram os Reféns

Ils ont fusillé les otages

Na colina mais alta,Sur la plus haute colline,
Na colina mais alta,Sur la plus haute colline,
Havia uma oliveira,Il y avait un olivier,
Havia uma oliveira,Il y avait un olivier,
Que parecia cantar,Qui avait l'air de chanter,
Que parecia cantar.Qui avait l'air de chanter.

Nesta mesma colina,Sur cette même colline,
Nesta mesma colina,Sur cette même colline,
Havia um pássaro branco,Il y avait un oiseau blanc,
Havia um pássaro branco,Il y avait un oiseau blanc,
Que cantava ao sol nascente,Qui chantait soleil levant,
Que cantava ao sol nascente.Qui chantait soleil levant.

Entre esse pássaro e a árvore,Entre cet oiseau et l'arbre,
Entre esse pássaro e a árvore,Entre cet oiseau et l'arbre,
Uma enorme cruz de ferro,Une immense croix de fer,
Uma enorme cruz de ferro,Une immense croix de fer,
Para todos que sofreram,Pour tous ceux qui ont souffert,
Para todos que sofreram.Pour tous ceux qui ont souffert.

A oliveira da colina,L'olivier de la colline,
A oliveira da colina,L'olivier de la colline,
Morreu numa manhã de inverno,Mourut un matin d'hiver,
Morreu numa manhã de inverno,Mourut un matin d'hiver,
O pássaro partiu para o mar,L'oiseau partit vers la mer,
O pássaro partiu para o mar.L'oiseau partit vers la mer.

Mas eu sei que um dia de Páscoa,Mais je sais qu'un jour de Pâques,
Mas eu sei que um dia de Páscoa,Mais je sais qu'un jour de Pâques,
A oliveira vai brotar de novo,L'olivier reverdira,
A oliveira vai brotar de novo,L'olivier reverdira,
E que o pássaro voltará,Et que l'oiseau reviendra,
E que o pássaro voltará.Et que l'oiseau reviendra.