Quand tu danses

Quando Você Dança

Quand tu danses

Quando você dança, dança, dança na minha frenteQuand tu danses, danses, danses devant moi
Eu sinto meu coração batendoJe sens mon cœur qui bat
No ritmo dos seus passosAu rythme de tes pas
Quando você dança, dança, dança na minha frenteQuand tu danses, danses, danses devant moi
Eu sinto a vida, a vida que fluiJe sens la vie, la vie qui va
E eu penso, penso, penso que nuncaEt je pense, pense, pense que jamais
Nunca você deveria parar de dançarJamais tu ne devrais t'arrêter de danser
Então dança, dança, dança na minha frenteAlors danse, danses, danse devant moi
Eu te imploro, não pareJe t'en supplie, n'arrête pas

Eu preciso esquecer tudo essa noiteJ'ai besoin ce soir de tout oublier
Eu preciso te ver dançarJ'ai besoin de te regarder danser
A cadência, dança, dança dos seus passosLa cadence, dence, dence de tes pas
Me embriaga e eu não sinto mais nada em mimMe grise et je ne sens plus autre chose en moi
Além de um imenso, imenso, imenso fogo de alegriaQu'un immense, mense, mense, feu de joie
Queima meu corpo de cima a baixo!Brûlant mon corps de haut en bas!
Na minha cabeça em chamasDans ma tête en feu
Eu sinto aos poucosJe sens peu à peu
A loucura me invadindoLa folie qui m'envahit
E me deixando tontoEt me trouble les yeux
E eu não vejo maisEt je ne vois plus
Nada além das suas pernas nuasQue tes jambes nues
Sarabanda de lendaSarabande de légende
Mundo maravilhosoMonde merveilleux
Seus olhosTes yeux

Quando você dança, dança, dança na minha frenteQuand tu danses, danses, danses devant moi
Eu sinto meu coração batendoJe sens mon cœur qui bat
No ritmo dos seus passosAu rythme de tes pas
Quando você dança, dança, dança na minha frenteQuand tu danses, danses, danses devant moi
Eu sinto a vida, a vida que fluiJe sens la vie, la vie qui va
E eu penso, penso, penso que nuncaEt je pense, pense, pense que jamais
Nunca você deveria parar de dançarJamais tu ne devrais t'arrêter de danser
Então dança, dança, dança na minha frenteAlors danse, danses, danse devant moi
Eu te imploro, não pareJe t'en supplie, n'arrête pas

A galera devorou o bezerro gordoL'assemblée à dévoré le veau gras
E a bebida começa a fazer estragoEt l'alcool commence à faire do dégât
A bebida que flui, flui a jorrosL'alcool qui coule, coule à flots
Corpos que rolam no fundo dos riachosDes corps qui roulent au fond des ruisseaux
E você dança, dança, dança na minha frenteEt tu danses, danses, danses devant moi
Eu sinto meu coração batendo, batendoJe sens mon cœur qui bat, qui bat
E você dança, dança na minha frenteEt do danses, danses devant moi
Eu te imploro, não pareJe t'en supplie n'arrête pas
Não pare!N'arrête pas!