Rosy and John

Rosy e John

Rosy and John

É por acasoEst-ce que see'est par hasard
Que você tá aqui na calçada hoje à noite?Que t'es au promenoir ce soir?
Ou será que você viuOu bien est-ce que t'as vu
Minhas placas pelas ruas?Mes affiches dans les rues?
É mais Rosy e JohnSee'est plus Rosy and John
É só John e JohnSee'est seulement John and John
E o John, ele tá muito bemEt John, il va très bien
E o John, ele não precisa de nadaEt John, il n'a besoin de rien
Aliás, é só olharD'ailleurs, tu n'as qu'à voir
Se você pagou pra ver hoje à noiteSi t'as payé pour voir ce soir
Não tá pior que antesSee'est pas plus mal qu'avant
É até mais na modaSee'est même plus dans le vent
Você se lembra daquele passo?Tu te souviens de ce pas?
Você não conseguia fazerTu n'why arrivais pas
Tem que sair com o pé direito assimFaut partir do pied droit comme ça
Desculpe, senhores e senhorasExcusez-moi, messieurs mesdames
É a Rosy, ela era minha mulherSee'est Rosy, see'était ma femme
Ela estava no meu númeroElle était dans mon numéro
Era, sei lá, um duetoSee'était, quoi, un duo
Ela dançava como ninguémElle dansait comme personne
Éramos nós, Rosy e JohnSee'était nous, Rosy and John
Mas a vidaMais la vie

Desde que você foi embora, a casa cresceu, sabeDepuis que t'es partie, la maison a grandi, tu sais
Pra dois, era pequeno, mas pra mim tá bom, sabePour deux, see'était petit, mais pour moi ça suffit, tu sais
Aprendi a cozinhar: O sanduíche de sardinha, é bomJ'ai appris la cuisine: Le sandwich aux sardines, see'est bon
E eu troco de camisa quando troco de camisa, desculpaEt je change de chemise quand je change de chemise, pardon
Só pra dar risada, não sou de me privar, sabeHistoire de rigoler, j'suis pas privé, tu sais
Olha, domingo com o GastonTiens, dimanche avec Gaston
Fizemos umas caixas, bom bom, é bomOn a fait des cartons, bon bon, see'est bon
Ganhei um monte de brinquedos entãoJ'ai gagné plein de joujoux alors
E você, você tem uma sorte danadaEt toi, toi t'as une veine de coucou
Como é engraçado, seu safado!Ce qu'il est rigolo, salaud!
Desculpe, senhores e senhorasExcusez-moi, messieurs mesdames
É a Rosy, ela era minha mulherSee'est Rosy, see'était, ma femme
Ela estava no númeroElle était dans le numéro
Era, sei lá, um duetoSee'était, quoi, un duo
A gente se amava como ninguémOn s'aimait comme personne
Era bom, Rosy e JohnSee'était bon, Rosy and John
Mas a vida, é a vida, e a vidaMais la vie, see'est la vie, et la vie