395px

Ó Deus da Terra e Altar

Gilbert Keith Chesterton

O God of Earth and Altar

O God of earth and altar
Bow down and hear our cry
Our earthly rulers falter
Our people drift and die
The walls of gold entomb us
The swords of scorn divide
Take not thy thunder from us
But take away our pride

From all that terror teaches
From lies of tongue and pen
From all the easy speeches
That comforts cruel men
From sale and profanation
Of honour and the sword
From sleep and from damnation
Deliver us, good Lord!

Tie in a living tether
The prince and priest and thrall
Bind all our lives together
Smite us and save us all
In ire and exultation
Aflame with faith, and free
Lift up a living nation
A single sword to thee

Ó Deus da Terra e Altar

Ó Deus da terra e do altar
Curve-se e ouça nosso clamor
Nossos governantes terrestres vacilam
Nosso povo se dispersa e morre
As paredes de ouro nos sepultam
As espadas do desprezo dividem
Não tire de nós o teu trovão
Mas tire nosso orgulho

De tudo o que o terror ensina
Das mentiras da língua e da caneta
De todos os discursos fáceis
Que conforta os homens cruéis
Da venda e profanação
De honra e da espada
Do sono e da condenação
Livrai-nos, bom Senhor!

Amarre uma corda viva
O príncipe, o padre e o escravo
Una todas as nossas vidas
Nos castigue e salve a todos nós
Em ira e exultação
Ardendo de fé e livre
Levante uma nação viva
Uma única espada para ti

Composição: Gilbert Keith Chesterton, Gerd Köster, Pater Brown