Qui est Kid ?

Quem é o Kid?

Qui est Kid ?

Crianças se beijando nos estacionamentosDes enfants qui s'embrassent dans les parkings
Aqueles que escrevem EU TE AMO na calçaCeux qui écrivent I LOVE YOU sur leur jean
Que fazem grafites por toda a cidadeQui gravent des graffitis partout en ville
Como eu os amoQu'est-ce que je les aime
{Refrão:}{Refrain:}
Proibido proibirInterdit d'interdire
As festas desses poemasLes boums de ces poèmes
E deixem eles escolheremEt laissez-les choisir
Deixem eles serem quem sãoLaissez les être eux-mêmes
Quem é o kid?Qui est kid?
Lembre-se da sua infância e pergunte-seSouviens-toi de ton enfance et demande toi
Quem é o kid? ao seu redorQui est kid? autour de toi
Quem é o kid, nesse boulevard de violênciaQui est kid, sur ce boulevard de violence
Quem faz a lei, quem é esse cid de quem, de quêQui fait la loi, qui est ce cid de qui de quoi
Antes que eles sejam policiais ou bandidosAvant qu'ils soient policiers ou bandits
Antes que tenham terminado de crescerAvant qu'ils aient finis d'avoir grandi
Antes que tenham perdoado ou traídoAvant qu'ils aient pardonné ou trahi
Como eu os amoQu'est-ce que je les aime
Essas crianças que se entediam nas periferiasCes enfants qui s'ennuient dans les banlieues
Se acham fortes quando estão infelizesSe croient forts quand ils sont malheureux
E que tenham a pele negra ou os olhos azuisEt qu'ils aient la peau noire ou les yeux bleus
Como eu os amoQu'est-ce que je les aime
{no Refrão}{au Refrain}