Au soleil

Ao Sol

Au soleil

, ao sol, au soleil
Eu ouço os pássaros assobiando reggaeJ'entends les oiseaux siffler du reggae
E o vento soprando entre os coqueirosEt le bruit du vent court dans les palmiers
Eu ouço as crianças que acabaram de chegarJ'entends les enfants qui viennent d'arriver
E me digo que estamos bem na quarta-feira em Robinson CrusoéEt je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Me digo que se fosse sexta-feira, nada mudariaJe me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Um toque de limão no meu chá geladoUn coup de citron dans mon thé glacé
Fazendo festa sob os coqueirosÇa joue les toumbas sous les cocotiers
Eles gritam como piolhos, são milharesIls crient comme des poux ils sont des milliers
E me digo que estamos bem na quarta-feira em Robinson CrusoéEt je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Me digo que se fosse sexta-feira, nada mudariaJe me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Refrão:}{Refrain:}
Ao sol, ao solAu soleil, au soleil
Para as crianças, é sempre hora de cantarPour les enfants c'est toujours l'heure de chanter
Ao sol, ao solAu soleil, au soleil
E me digo que estamos bem na quarta-feira em Robinson CrusoéEt je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Me digo que se fosse sexta-feira, nada mudariaJe me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Ao sol, ao solAu soleil, au soleil
Eles têm olhos escuros e pele bronzeadaIls ont les yeux noirs et la peau bronzée
Na ilha dos pássaros, todo mundo vem dançarSur l'île aux oiseaux tout le monde vient danser
Eu toco meu piano como um loucoJe tape sur mon piano comme un forcené
E me digo que estamos bem na quarta-feira em Robinson CrusoéEt je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Me digo que se fosse sexta-feira, nada mudariaJe me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Ao sol, ao sol,Au soleil, au soleil,
Eles saem da escola de samba aqui do ladoIls sortent de l'école de Samba d'à côté
Ao sol, ao sol,Au soleil, au soleil,
E me digo que estamos bem na quarta-feira em Robinson CrusoéEt je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Me digo que se fosse sexta-feira, nada mudariaJe me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Refrão}{au Refrain}