Quelques Notes de Musique

Algumas Notas de Música

Quelques Notes de Musique

Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
No pianoAu piano
Pra me tocar a AméricaPour me jouer l'Amérique
Ao ligar o rádioEn ouvrant la radio
Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
Pra gravar minha vozPour imprimer ma voix
Em fitas magnéticasSur des bandes magnétiques
Que falam de mimQui te parlent de moi
Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
SonhandoEn rêvant
Com esse mundo pacífico onde viveriam nossos filhosDe ce monde pacifique où vivraient nos enfants
Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
Pra parar o tempoPour arrêter le temps
O que há de mágicoQu'y a-t-il de magique
O que há de maior?Qu'y a-t-il de plus grand?
{Refrão:}{Refrain:}
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Mas tudo é tão frágilMais tout est si fragile
Do sol que nasce à lua que esperaDu soleil qui se lève à la lune qui attend
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Mas tudo é difícilMais tout est difficile
Tudo que posso dizerTout ce que je peux dire
Eu digo cantandoJe le dis en chantant
Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
Em duetoEn duo
Pra nossos corações românticosPour nos cœurs romantiques
Que se afastam em soloQui s'éloignent en solo
Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
Sobre a dor das palavrasSur le chagrin des mots
O que há de mágicoQu'y a-t-il de magique
O que há de mais belo?Qu'y a-t-il de plus beau?
{no Refrão}{au Refrain}
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Mas quero continuar livreMais je veux rester libre
Me agarrar apesar dos medos que vão passandoM'accrocher malgré les quelques peurs en passant
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Mas se você quer me seguirMais si tu veux me suivre
Tudo que posso viver eu vivo cantandoTout ce que je peux vivre je le vis en chantant
Algumas notas de música simplesmenteQuelques notes de musique simplement