Tes 15 Ans, Ton Sourire

Teus 15 Anos, Teu Sorriso

Tes 15 Ans, Ton Sourire

Apoiada no meu pianoAccoudée sur mon piano
Tu me ouvirias cantarTu m'écouterais chanter
Até o amanhecerJusqu'au lever du jour
Mas dormir num pianoMais dormir dans un piano
Não é uma vida sonhadaC'n'est pas une vie rêvée
Pra uma história de amorPour une histoire d'amour
Tu voltarás em três anosTu reviendras dans trois ans
Ou talvez em alguns mesesOu bien dans quelques mois
Volta quando quiserReviens quand tu voudras
Sabes que eu tenho todo o tempoTu sais que j'ai tout mon temps
Eu guardo por muito tempoJe garde pour longtemps
Essa canção pra tiCette chanson pour toi
Teus quinze anos, teu sorrisoTes quinze ans ton sourire
Eu os sinto diante de mimJe les sens devant moi
Meus arrependimentos, teus suspirosMes regrets tes soupirs
Me assustam às vezesMe font peur quelquefois
Teus quinze anos, teu sorrisoTes quinze ans ton sourire
Minha juventude que se vaiMa jeunesse qui s'en va
Essa forma de me dizerCette façon de me dire
Nós dois, por que não?Toi et moi pourquoi pas
Teus quinze anos, teu sorrisoTes quinze ans ton sourire
É a vida que quer assimC'est la vie qui veut ca
Minha música, teu desejoMa musique ton désir
Eu os tenho na ponta dos dedosJe les ai au bout des doigts
Teus quinze anos, teu sorrisoTes quinze ans ton sourire
Vão mais longe do que imaginasVont plus loin que tu crois
Meus silêncios, teu prazerMes silences ton plaisir
Não vamos falar sobre issoNous n'en parlerons pas
Juntos, é um arrependimento em nossos coraçõesTogether c'est un regret dans nos cœurs
Tu tens os cabelos de um anjoTu as les cheveux d'un ange
E teu corpo, eu suponhoEt ton corps je suppose
Não tem nada que me incomodeN'a rien qui me dérange
Mesmo que tu fosses um anjoMême si tu etais un ange
Eu, o mágico de OzMoi le magicien d'oz
Diz-me, o que muda?Dis-moi qu'est-ce que ça change
Tu podes dançar a noite todaTu peux danser toute la nuit
Até me fazer sonharJusqu'a me faire rêver
Até me deixar com vontadeJusqu'a me faire envie
Tu podes dançar a noite todaTu peux danser toute la nuit
Eu mantenho os olhos fechadosJe garde les yeux fermes
Sobre teus sentidos proibidosSur tes sens interdits
Teus quinze anos, teu sorrisoTes quinze ans ton sourire
Eu os sinto diante de mim....Je les sens devant moi....