Ascenseur Pour Les Nuages

Elevador Para As Nuvens

Ascenseur Pour Les Nuages

A cada piscar dos teus cíliosÀ chaque battement de tes cils
Agradeço ao céuJe remercie le ciel
Sei que tudo depende de um fioJe sais que tout ne tient qu'à un fil
Quero que seja eternoJe veux qu'il soit éternel
Oh, em certos dias de balançoOh certains jours de tangage
Quando range nas curvasQuand ça crisse dans les virages
Oh, meu amorOh mon amour
Me comprometo a te amar ainda maisJe m'engage à t'aimer d'avantage

Oh, eu te quero por toda a vidaOh je te veux toute une vie
E se você quiser, a próxima tambémEt si tu veux bien la prochaine aussi
Não há nada melhor aqui embaixoY'a rien de mieux ici bas
Do que um fogo que acende e não se apagaQu'un feu qui s'allume et ne s'éteint pas
Oh, alma gêmea, na sua esteiraOh âme sœur dans ton sillage
A salvo de todas as tempestadesA l'abri de tous les orages
Pegamos o elevador para as nuvensOn prend l'ascenseur pour les nuages

Desenhei o contorno de uma ilhaJ'ai dessiné le contour d'une île
Onde nada pode nos tocarOu rien ne peut nous toucher
E mesmo que nossos sonhos frágeisEt même si nos rêves fragiles
Devessem se dissipar em fumaçaDevaient partir en fumée
Já conheço o verdadeiro rostoJe connais déjà le vrai visage
Da felicidade sem maquiagemDu bonheur sans maquillage
Enquanto você estiver aquiTant que tu es là
Bem perto de mimTout au près de moi
Ultrapassamos o sétimo andarOn dépasse le septième étage

Oh, eu te quero por toda a vidaOh je te veux toute une vie
E se você quiser, a próxima tambémEt si tu veux bien la prochaine aussi
Não há nada melhor aqui embaixoY'a rien de mieux ici bas
Do que um fogo que acende e não se apagaQu'un feu qui s'allume et ne s'éteint pas
Oh, alma gêmea, na sua esteiraOh âme sœur dans ton sillage
A salvo de todas as tempestadesA l'abri de tous les orages
Pegamos o elevador para as nuvensOn prend l'ascenseur pour les nuages

Sei que levei muito tempoJe sais qu'il m'a fallu beaucoup de temps
Para que você ouvisse minha vozPour que tu entendes ma voix
Agradeço à chuva e ao ventoJe remercie la pluie et le vent
Por me terem levado até vocêPour m'avoir conduis jusqu'à toi
Você, você, você, meu bemToi toi toi bébé

Oh, eu te quero por toda a vidaOh je te veux toute une vie
E se você quiser, a próxima tambémEt si tu veux bien la prochaine aussi
Não há nada melhor aqui embaixoY'a rien de mieux ici bas
Do que um fogo que acende e não se apagaQu'un feu qui s'allume et ne s'éteint pas
Oh, alma gêmea, na sua esteiraOh âme sœur dans ton sillage
A salvo de todas as tempestadesA l'abri de tous les orages
Pegamos o elevador para as nuvensOn prend l'ascenseur pour les nuages

Para as nuvensPour les nuages