Bienvenue

Bem-vindo

Bienvenue

Bem-vindo a este jardim onde as floresBienvenue dans ce jardin ou les fleurs
Nunca saberão seu nome, seja você um ladrãoNe sauront jamais ton nom que tu sois un voleur
Um presidente ou um vagabundoUn président ou un vagabond
Bem-vindo a este jardim onde os cãesBienvenue dans ce jardin ou les chiens
Virão lamber suas mãosViendront te lécher les mains
Seja você a mais linda das beldadesQue tu sois la plus belle belle
Ou a menos atraente das infiéisOu la moins jolie des infidèles
Bem-vindo à casa do músicoBienvenue dans la maison du musicien
Na estação em que tudo vai bemA la saison où tout va bien
Seja meu convidado esta manhãSois mon invité ce matin
Bem-vindo a esta história sem palavrasBienvenue dans cette histoire sans parole
Como este pássaro que ganha o céuComme cet oiseau qui prend son vol
E que voltará uma manhãEt qui reviendra un matin
Bem-vindoBienvenue

É uma ilha em trânsitoC'est une île en transit
É sempre um amigo que você deixaC'est toujours un ami que tu quittes
Bem-vindo, eu te esperava sem saberBienvenue je t'attendais sans savoir
Que sua história, minha históriaQue ton histoire, mon histoire
Se encontravamSe donnaient rendez vous
No momento das confissões mais docesAu moment des aveux les plus doux
Oh, esse sorriso que eu vejoOh ce sourire que je vois
Esse sol na sua vozCe soleil dans ta voix
São as mais lindas palavras de amorSont les plus beaux mots d'amour
Bem-vindo a você, fique mais um pouco sob meu tetoBienvenue à toi reste encore un peu sous mon toit
Bem-vindo à casa do músicoBienvenue dans la maison du musicien
Na estação em que tudo vai bemA la saison ou tout va bien
E você, como vai esta manhã?Toi comment ça va ce matin
Bem-vindo, seja meu convidado em versosBienvenue sois mon invité sur paroles
Como este pássaro que ganha o céuComme cet oiseau qui prend son vol
E que voltará uma manhãEt qui reviendra un matin