Elle Est Ma Princesse

Ela É Minha Princesa

Elle Est Ma Princesse

Ela é minha princesaElle est ma princesse
Minha melancoliaMa mélancolie
Meu pedaço de ternuraMa part de tendresse
E meu céu de líriosEt mon ciel de lys
Ela é minha romanceElle est ma romance

E minha flor do malEt ma fleur du mal
Minha longa ausênciaMa si longue absence
No jardim de estrelasAu jardin d'étoiles
Ela é minha amanteElle est ma maitresse
Meu colégioMa cours d'école
Sou seu prisioneiro por palavraJe suis son prisonnier sur parole

Ela é tudo que eu digoElle est tout ce que je dis
E tudo que eu não digoEt tout ce que je ne dis pas
E seu perfume me acompanhaEt son parfum me suit

Pouco a poucoPeu à peu
Passo a passoPas à pas
Ela é essa amante fascinanteElle est cette fascelente amoureuse
Essa maneira deliciosa de dançarCette façon de danser délicieuse
Ela é tudo que eu souElle est tout ce que je suis
Ela está no meu ritmoElle est dans mon tempo
E eu durmo em sua cama, colado na sua peleEt je dors dans son lit collé contre sa peau
Ela é essa música suave na minha vozElle est cette musique douce dans ma voix
E nas minhas noites, é ela que eu vejoEt dans mes nuits c'est elle que je vois

Ela é minha presençaElle est ma présence
Minha metade de peleMa moitié de peau
Os dias de silêncioLes jours de silence
As horas de pianoLes heures de piano
Ela é minha luzElle est ma lumière
Minha bela, minha frágilMa belle, ma fragile
E muitas oraçõesEt trop de prières
Minha terra, meu exílioMa terre, mon exil
Ela sempre sabe a mentira do verdadeiroElle sait toujours le mensonge du vrai
E eu estou sempre onde ela estáEt je suis toujours là où elle est

Ela é tudo que eu digoElle est tout ce que je dis
E tudo que eu não digoEt tout ce que je ne dis pas
E seu perfume me acompanhaEt son parfum me suit
Pouco a poucoPeu à peu
Passo a passoPas à pas
Ela é essa amante fascinanteElle est cette fascelente amoureuse
Essa maneira deliciosa de dançarCette façon de danser délicieuse
Ela é tudo que eu souElle est tout ce que je suis
Ela está no meu ritmoElle est dans mon tempo
E eu durmo em sua cama, colado na sua peleEt je dors dans son lit collé contre sa peau
Ela é essa música suave na minha vozElle est cette musique douce dans ma voix
E nas minhas noites, é ela que eu vejoEt dans mes nuits c'est elle que je vois

E eu sei que nesses momentosEt je sais que dans ces moments là
Ela é o amorElle est l'amour
Ela é o amorElle est l'amour
É certoC'est sûr
Ela é o amorElle est l'amour