La niña

A Menina

La niña

Você está aqui, divina ao meu ladoTu es là, divine à côté de moi
Sob meus dedos, um copo de margaritaSous mes doigts, un verre de margarita
Sua pele doce me dá febreTa peau sucrée me donne la fièvre
Não me reconheço mais, eu te levoJe me reconnais plus, je t'enlève
Minha meninaMa niña
A tequila está nos seus lábiosLa tequila est sur tes lèvres
Oh, me faça dançarOh fais-moi danser
Não espere o dia amanhecerN'attends pas que le jour se lève
Oh, venha me beijarOh viens m'embrasser
Seu corpo é toda uma músicaTon corps c'est toute une musique
Deixe-me dançá-laLaisse-moi la danser
E sob os holofotes dos trópicosEt sous les sunlights des tropiques
Eu vou te levarJe vais t'envoler
OhlalaOhlala
Você acha que eu não te vejoTu crois que je ne te vois pas
Nosso encanto vai ficar entre você e euNotre émoi restera entre toi et moi

Seus colares, suas festas me chamamTes colliers, tes soirées m'interpellent
Eu te vejo, eu te quero, MademoiselleJe te vois je te veux Mademoiselle
Minha meninaMa niña
A tequila está nos seus lábios, oh, me faça dançarLa tequila est sur tes lèvres, oh fais-moi danser
Não espere o dia amanhecer, venha me beijarN'attends pas que le jour se lève viens m'embrasser
Seu corpo é toda uma músicaTon corps c'est toute une musique
Deixe-me dançá-laLaisse-moi la danser
E sob os holofotes dos trópicosEt sous les sunlights des tropiques
Eu vou te levarJe vais t'envoler
Não espere a vida acabar, oh, me faça dançarN'attends pas que la vie se meure, oh fais-moi danser
Ou que soe minha última hora, venha me beijarOu que sonne ma dernière heure, viens m'embrasser
Minhas mãos estão firmes nos seus quadris, me faça dançarMes mains sont campées sur tes hanches, fais-moi danser
Eu quero sua boca na minha pele clara, venha me beijarJe veux ta bouche sur ma peau blanche, viens m'embrasser

Eu sei bem, para você eu não existoJe sais bien, pour toi je n'existe pas
Ei, minha meninaHé ma niña
Seu perfume vai viver sempre entre meus braçosTon parfum, vivra toujours entre mes bras
Minha menina, oh minha meninaMa niña oh ma niña
A tequila está nos seus lábios, oh, me faça dançarLa tequila est sur tes lèvres, oh fais-moi danser
Não espere o dia amanhecer, venha me beijarN'attends pas que le jour se lève viens m'embrasser
Seu corpo é toda uma músicaTon corps c'est toute une musique
Deixe-me dançá-laLaisse-moi la danser
E sob os holofotes dos trópicosEt sous les sunlights des tropiques
Eu vou te levarJe vais t'envoler
Não espere a vida acabar, oh, me faça dançarN'attends pas que la vie se meure, oh fais-moi danser
Ou que soe minha última hora, venha me beijarOu que sonne ma dernière heure, viens m'embrasser
Minhas mãos estão firmes nos seus quadris, me faça dançarMes mains sont campées sur tes hanches, fais-moi danser
Eu quero sua boca na minha pele clara, venha me beijarJe veux ta bouche sur ma peau blanche, viens m'embrasser