Le Coeur En Sursis

O Coração em Suspenso

Le Coeur En Sursis

Fim da viagemFin du voyage
Não tem mais lágrimas na praiaY a même plus de pleurs de plages
É a noite do tédioC'est la nuit de l'ennui
Comédia, como se dizComédie, comme on dit
Eu me agarro a tudoJ' m'accroche à tout
No cinema, uma lembrança meio vagaAu ciné, souvenir un peu flou
Eu me procuro no meu estresseJe me cherche dans mon stress
Flashbacks de carinhoDes flash-back de tendresse

Mas você, você não tá nem aíMais toi, tu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
E eu, apesar de tudoEt moi, malgré tout
Vou até o fimJ'irai jusqu'au bout
Tanto fazTant pis
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis

Mesmo que você sorriaMême si tu souris
Você não tá nem aíTu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
Você tá aqui, tá em todo lugarT'es là, t'es partout
Mas, sim, você foi emboraMais, oui, t'es partie
Tanto fazTant pis
Essa noite, você me sorriCe soir, tu me souris
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis

Todos os meus Eu te amoTous mes Je t'aime
São como esses pássaros de boemiaSont comme ces oiseaux de bohème
Voando longe daquiEnvolés loin d'ici
Para o sul e o esquecimentoVers le sud et l'oubli
Eu não quero mais te acreditarJ' veux plus te croire
Dito e feito, logo é risívelSitôt dit, sitôt dérisoire
Minhas ideias estão balançandoJ'ai les idées qui tanguent
Meu amor que faz boomerangMon amour qui fait boomerang
Você, você, você, você, vocêToi, toi, toi, toi, toi

Mas você, você não tá nem aíMais toi, tu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
E eu, apesar de tudoEt moi, malgré tout
Vou até o fimJ'irai jusqu'au bout
Tanto fazTant pis
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis
Mesmo que você sorriaMême si tu souris
Você não tá nem aíTu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
Você tá aqui, tá em todo lugarT'es là, t'es partout
Mas, sim, você foi emboraMais, oui, t'es partie
Tanto fazTant pis
Essa noite, você me sorriCe soir, tu me souris
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis

Mesmo que você me sorriaMême si tu me souris
Mas você, você não tá nem aíMais toi, tu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
E eu, apesar de tudoEt moi, malgré tout
Vou até o fimJ'irai jusqu'au bout
Tanto fazTant pis
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis
Mesmo que você sorriaMême si tu souris
Você não tá nem aíTu t'en fous
Eu sei que você fingeJe sais que tu joues
Você tá aqui, tá em todo lugarT'es là, t'es partout
Mas, sim, você foi emboraMais, oui, t'es partie
Tanto fazTant pis
Essa noite, você me sorriCe soir, tu me souris
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis

Você não tá nem aíTu t'en fous
Que você fingeQue tu joues
E eu, apesar de tudoEt moi, malgré tout
Vou até o fimJ'irai jusqu'au bout
Tanto fazTant pis
Eu tenho o coração em suspensoJ'ai le cœur en sursis
Mesmo que você sorriaMême si tu me souris
Você não tá nem aíTu t'en fous
Mas se eu sei que você fingeMais si je sais que tu joues
Mas você, você não tá nem aíMais toi, tu t'en fous