Quand On Est Musicien

Quando Somos Músicos

Quand On Est Musicien

Você, que sabe e que vêToi, qui sais et qui vois
Coisas que eu não consigo verDes choses que je ne vois pas
Me conta elasRaconte-les moi

Você, que me dá a mãoToi, qui me donne la main
Pra atravessar o caminhoPour traverser le chemin
Pra dizer quando é bonitoPour dire quand c'est beau
Você tem as palavras?Est-ce que t'as les mots?

Você, que vê de outra formaToi, qui voit autrement
Me diz como é por dentroDis-moi comment c'est dedans
É com certeza maiorC'est sûrement plus grand

Você, que faz maravilhasToi, qui fait des merveilles
Que substituem o solQui te remplacent le soleil
Me faz um presenteFais-moi un cadeau
Me dá suas palavrasDonne-moi tes mots

Eu tenho as mesmas palavras que vocêJ'ai les mêmes mots que toi
Mas de outra corMais d'une autre couleur
Quando eu as sinto sob meus dedosQuand je les sens sous mes doigts
É lindo no coraçãoC'est beau dans le coeur

Nossa luz é a músicaNotre lumière c'est la musique
As letras a gente usaLes paroles on ne s'en sert
Só quando precisaQue quand on a besoin
Sem medida e sem limiteSans mesure et sans limite
É o único universoC'est le seul univers
Quando somos músicosQuand on est musicien

Você, que lê melhor que euToi, qui lis mieux que moi
No coração das pessoas, eu achoDans le coeur des gens, je crois
Como você me vê?Comment tu me vois?

Oh, eu vou te dizerOh, je vais te le dire moi
Eu te vejo como o grande BécaudJe te vois comme le grand Bécaud
Mas me conta sobre seu céuMais raconte-moi ton ciel
É quando tá quenteC'est quand il fait chaud
Que minha vida é lindaQue ma vie est belle
E sabe de uma coisaEt tu sais quoi
Eu tenho uma TVJ'ai un poste de télé

Ela tá nas suas coresIl est dans tes couleurs

É, eu fico só olhandoOuais, je reste à le regarder
E isso, por horas a fioEt ça, ça pendant des heures

Nossa luz é a músicaNotre lumière c'est la musique
As letras a gente usaLes paroles on ne s'en sert
Só quando precisaQue quand on a besoin

É sem medida e sem limiteC'est sans mesure et sans limite
É o único universoC'est le seul univers
Quando somos músicosQuand on est musicien
Você sabe dissoToi tu le sais