Si Le Ciel Existe

Se o Céu Existe

Si Le Ciel Existe

Uma criança chora, outra brincaUn enfant pleure, un autre joue
Com uma pedra preta jogando bolaAu foot avec un caillou noir
Tem um calor que deixa loucoY'a une chaleur à rendre fou
Nesse deserto de desesperoDans ce désert du désespoir
A gente sabe que aguenta por costumeOn sait qu'on tient par habitude
Enraizado no silêncioEnraciné dans le silence

E tem a fome: câncer do sulEt y'a la faim: Cancer du sud
Nesse inferno da infânciaDans cet enfer d'enfance
Enquanto outros dançamPendant que d'autres dansent

Se o céu existeSi le ciel existe
Acho que ele tá tristeJ'crois qu'il est triste
De ver como tá a terraDe voir comment va la terre
E também se ele resiste a nósEt aussi s'il nous résiste
Acreditar que ele existeCroire qu'il existe

Não é fácilC'est pas facile
Uma criança morre, outra brincaUn enfant meurt, un autre joue
Inventando uma nova históriaA s'inventer une autre histoire
O equador não tá nem aíY'a l'équateur qui lui s'en fout
Pro mundo que se separaDu monde qui se sépare
Pro conflito que se aproximaDu clash qui se prépare

Se o céu existeSi le ciel existe
Acho que ele tá tristeJ'crois qu'il est triste
De ver como tá a terraDe voir comment va la terre
Acho que ele tá tristeJ'crois qu'il est triste
De ver como tá a terraDe voir comment va la terre
E eu digo Olá artistaEt je dis Salut l'artiste
Mas muda seu discoMais change ton disque
Pro ano dois milPour l'an deux mille

Se o céu existeSi le ciel existe
E também, se ele resiste a nósEt aussi, s'il nous résiste
Acreditar que ele existeCroire qu'il existe
Não é fácilC'est pas facile
Se o céu existeSi le ciel existe
Acho que ele tá tristeJ'crois qu'il est triste
De ver como tá a terraDe voir comment va la terre
E também se ele resiste a nósEt aussi s'il nous résiste
Acreditar que ele existeCroire qu'il existe
Não é fácilC'est pas facile